Переклад тексту пісні Christmas Is - Run DMC

Christmas Is (оригінал)

Ho-ho-hoin, what do you think, on Xmas it’ll be snowin'
And people get their for growin'
You knowin', we’re in da Ghetto they’re gettin' nothin'
No toys for little boys, no curls for girls, the turkey stuffin'
They laugh, they have presents, ain’t thick
You might just wanna ask, «Where's my present St. Nick?»
So think, a little about people minus money
And when you get some dough, why don’t you show some kind of sunny
Go 'head, get fed and spread a little love
Get what you can afford just like the Lord from up above
A «e, a note and when you won’t believe
It’s better to give than to receive
(Yo)
It’s Xmas no listen all you listeners
Think of all the prisoners that’s in prison during Xmas
Now try and bring your to try and put you up on Layin' it on the table, so you're able to put your cup on No snow, no not a flurry, so hurry don't you miss it Not dissin' you but
wishin' you a very merry Xmas
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough
(Here we go, here we go)
I’m from the Ghetto, does this mean
I get no toys or presents beneath my tree?
I wrote my list, I made my wish
Is dis what Xmas means to me?
No snowflakes droppin', can’t go shoppin'
Rhymes are a-poppin', to keep the hip-hoppin'
Why can’t-a Santa pause for the cause?
I’m gettin' mine, you gettin' yours, that’s how Xmas is supposed ta be
A very merry Xmas for everybody, fight poverty, give to the needy
Don’t be like the Grinch, 'cause the Grinch is greedy
Deck the malls with balls of holly, it is the season to be jolly
No presents for my tree
And I don’t even know if any gifts I’m gonna get
Happy holidays, not like a lot a days
A few here, a few there, to the New Year
Seasons Greetings are the reasons for the cheer
If Santa Claus is coming to town
Hope it’s my chimney he’s coming down
On Xmas, because Xmas is, on Xmas, because Xmas is Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Here we go, flow
Have a very merry merry merry and hairy
And if ya need a leader, Run be there for your blurry, blurry sight
And write, a rhyme for the night
Xmas is a time for givin', not for the tight
So open your pocket, your heart, unlock it Dollars straight from Hollis, I give it like I clock it Cold is the weather, minus the humidity
Don’t mistake,
Xmas, dis must be the time of year
Lego of your ego, rather ego amigo be there
And here, my dear, so give a kid a beer
Cause everytime you give, it’s coming back, let’s get it clear
I’ll be scopin' and hopin', brothers lend an ear
So have a merry Xmas and a happy New Year
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Yeah that’s right, give up the dough
(Yo)
I want my Ninja Turtles
I want my bike
I want my Sega
I want my Nintendo
lights back on, word up

(переклад)

Хо-хо-хоін, як ти думаєш, на Різдво буде сніг
І люди отримують своє для зростання
Ви знаєте, ми в гетто, вони нічого не отримують
Ніяких іграшок для маленьких хлопчиків, жодних завитків для дівчаток, начинки з індички
Вони сміються, у них є подарунки, не товсті
Ви можете просто запитати: «Де мій подарунок Сент-Нік?»
Тож подумайте трохи про людей мінус гроші
А коли ви отримуєте трохи тіста, чому б вам не показати якесь сонячне
Ідіть, нагодуйтеся та поширюйте трошки любові
Отримайте те, що можете собі дозволити, як Господь згори
«Е, примітка і коли ви не повірите
Краще давати, ніж отримувати
(йо)
Це Різдво, не слухайте всі слухачі
Подумайте про всіх в’язнів, які перебувають у в’язниці під час Різдва
А тепер спробуйте поставити вас на
вітаю вас із Різдвом
Відмовтеся від тіста, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Я з гетто, чи це означає
Я не маю іграшок чи подарунків під ялинкою?
Я написав свій список, виконав бажання
Чи для мене це означає Різдво?
Сніжинки не падають, не можна ходити за покупками
Рими круті, щоб хіп-хоп
Чому Дід Мороз не може зробити паузу заради справи?
Я отримую своє, ти отримуєш своє, ось як має бути Різдво
Дуже веселого Різдва для всіх, боріться з бідністю, даруйте нужденним
Не будьте як Грінч, бо Грінч жадібний
Украшайте торгові центри кульками з падуба, це сезон — бути веселими
Немає подарунків для моєї ялинки
І навіть не знаю, чи отримаю якісь подарунки
Гарних свят, а не як багато днів
Трохи сюди, трохи там, до Нового року
Сезони Привітання є причиною для підбадьорення
Якщо Дід Мороз приїжджає до міста
Сподіваюся, він опускається через мій димар
На Різдво, тому що Різдво, на Різдво, тому що Різдво Віддайте тісто, віддайте тісто
Відмовтеся від тіста на Різдво, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Відмовтеся від тіста, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Ось ми — потік
Хай буде дуже весело, весело, весело і волохато
І якщо вам потрібен лідер, бігайте за вашим розмитим, розмитим поглядом
І напишіть риму на ніч
Різдво — це час для пожертвувань, а не для скупчення
Тож відкрийте кишеню, своє серце, розблокуйте Долари прямо з Холліса, я віддаю як я годинник Холодна погода, мінус вологість
Не помилися,
Xmas, dis має бути порою року
Lego вашого его, швидше ego amigo будьте там
А ось, любий мій, дай дитині пива
Бо щоразу, коли ви віддаєте, воно повертається, давайте зрозуміємо
Я буду розглядати й сподіватися, брати прислухайтеся
Тож веселого Різдва та нового року
Відмовтеся від тіста, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Відмовтеся від тіста, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво, відмовтеся від тіста
Відмовтеся від тіста на Різдво
(Ось ми їдемо, ось ми їдемо)
Так, це так, відмовтеся від тіста
(йо)
Я хочу своїх черепашок ніндзя
Я хочу свій велосипед
Мені потрібна моя Sega
Мені потрібна моя Nintendo
світло знову ввімкнеться, слово вгору