Переклад тексту пісні Die Bomber der Nation - PTK, Herzog, Tayler

Die Bomber der Nation (оригінал)

Ich leg 10 Gramm für alle, dicka stichprobenartig
Ehrenloser Edelkokser, doch für dich schon mal gar nicht
Fischschuppe sahnig und pastig Nasengymnastik
Pack' den Hasen in Plastik, lass' mir ein' blasen in Maastricht
Hörst du die Engelstrompeten, ja dann schnell noch was nehmen
Werf' ein Blick in den Spiegel und bemängel' die Schäden
Ende vergebens gesucht, mein Weg, der war vorherbestimmt
«Nene, dicka, ich bin kein Junkie!», wenn wir mal so ehrlich sind
Chronischer Stoner, rauche Knospen im Ganzen
Schon früher in der Schule die Augentropfen im Ranzen
Saufen, Kotzen und Tanzen ganz normal auf Konzerten
Hör' nicht meine Mucke, aus dir soll doch mal etwas werden
Sadi Gent, ein mintgrüner Punkt in einer grauen Welt
In der jeder was auf sich hält, ich gebe Tausend Prozent
Yeah, und ich mach' die Lieder mit Herz
Das Leben ist 'ne Menge wert, auch wenn’s mal wieder nicht fair ist
Aber ihr wollt Fastfood konsumieren
Statt meine Sprache zu verstehen, was halten andere von mir?
Dicka, ist mir scheißegal, lass uns lebensmüde sein
Lieber genügsam und frei im Kopf, anstatt auf jeden wütend sein
Doch wir seh’n uns das nächste mal bestimmt
Wenn wir aufgrund unserer Sünden ins Fegefeuer springen
Bis Dato saufe ich mich schön, woll’n wa mal nicht so sein
Einer geht noch, ich mach' Party bis die Sonne wieder scheint
Guck-Guck, Guck ihn an, T-A
Gleich gibt’s hundert pro, Buschfunk bei der Kriminalpolizei
Denn minimal bleibt der Aufwand und hoch der Ertrag
Bombenprodukt, was habt ihr mir bloß in die Drogen getan?
In der Loge ist Platz für den Bachelor
Der auf Dope durch’s Klassenzimmer flowt — Erich Kästner
Und sich das holt, was ihr versteckt habt
Misantrop — niemals so wie diese verkackte Gesellschaft
Ich seh' nur noch Masken und Make-up, sie kriechen sich in' Arsch
Alle hassen den Verräter, doch lieben den Verrat
Ist nicht das, für was ich stehen kann, deshalb schieße ich mich ab
Und daran wird sich auch nichts ändern, von der Wiege bis ins Grab
Ich seh' die Rapper nur auf Partys, wo sie koksen für ihr Ego
Doch seh' sie nie auf der Straße, oder auf einer Demo
Der einzige, ohne Tattoos und ohne Schmuck
Denn Alles, was ich schreibe, ist schon symbolisch genug
Es geht Schlesisches-, Kotbusser-, Hallesches Tor
Sechsundzwanzig Jahre gallisches Dorf
Und der Zaubertrank im Flachmann, ich sauf' die ganze Nacht lang
Denn von eurer scheiß Welt da draußen brauch' ich Abstand
Ein Alkoholproblem?
Hab' ich nur, wenn der Suff leer ist
Und ich zu faul bin neuen Alkohol holen zu gehen
Denn mein Lifestyle macht müde, ich scheiß' auf Gefühle
Bis auf dieses eine, Live auf der Bühne

Die Bomber der Nation (переклад)

Я клав по 10 грам на кожного, dicka навмання
Безчесний шляхетний кокс, але точно не для вас
Риб'яча луска вершкова і пастоподібна Гімнастика носа
Запакуйте кролика в поліетилен, дозвольте мені здути його в Маастрихті
Якщо ви почуєте труби ангела, то швидше хапайте щось
Подивіться в дзеркало і поскаржіться на пошкодження
Марно шукав кінець, мій шлях був наперед визначений
«Нене, дітка, я не наркоман!», якщо чесно
Хронічний стонер, димові бруньки цілі
Ще раніше в школі очні краплі в ранець
На концертах п’є, кидає і танцює як зазвичай
Не слухай мою музику, з тебе щось має вийти
Саді Гент, м'ятно-зелена точка в сірому світі
У якому всі розраховані на себе, я віддаю тисячу відсотків
Так, і я створюю пісні своїм серцем
Життя коштує багато, навіть якщо воно знову не справедливе
Але ви хочете споживати фаст-фуд
Замість того, щоб розуміти мою мову, що про мене думають інші?
Діка, мені байдуже, давайте будемо самогубцями
Краще бути ощадливим і розсудливим, ніж злитися на всіх
Але ми обов’язково побачимося наступного разу
Коли ми стрибаємо в чистилище через свої гріхи
На сьогоднішній день я добре випив, не хочу бути таким
По-перше, я буду гуляти, поки знову не світить сонце
Піп-піп, подивися на нього, Т-А
У кримінальній поліції є сотня радіоприймачів
Тому що зусилля залишаються мінімальними, а врожайність висока
Бомба, що ти додав до моїх ліків?
У коробці є місце для холостяка
Протікає через клас на наркотиках — Еріх Кестнер
І дістань те, що сховав
Мізантроп — ніколи не любить це лайно суспільство
Я бачу тільки маски та грим, вони набридають
Всі ненавидять зрадника, але люблять зраду
Це не те, що я можу витримати, тому я вбиваю себе
І нічого цього не змінить, від колиски до могили
Я бачу реперів лише на вечірках, де вони вживають кока-колу для свого его
Але ніколи не побачите її на вулиці чи на демонстрації
Єдина без татуювань і без прикрас
Бо все, що я пишу, вже досить символічно
Йде Schlesisches-, Kotbusser-, Hallesches Tor
Двадцять шість років гальського села
І чарівне зілля в колбі я п’ю всю ніч
Тому що мені потрібна відстань від вашого лайного світу
Проблема з алкоголем?
У мене воно тільки тоді, коли випивка порожня
А мені лінь піти ще по алкоголю
Оскільки мій спосіб життя змушує вас втомлюватися, мені байдуже на почуття
Крім цього, живи на сцені