Переклад тексту пісні Love Me Tinder - Prozzak

Love Me Tinder (оригінал)

Good morning what, what was your name?
I know you think it’s pretty lame
I’m sorry I just can’t recall
Just what we did but I believe we did it all
The steps we took can’t be retraced
I’m bad with names but good with face
I matched with you, we got a beer
We got a beer or maybe ten and now we’re here
Oh oh oh
We are loving in a modern time
Oh oh oh oh
You never know just what you’re gonna find
Oh oh oh oh
Will I ever find true love this way
Oh oh oh oh
Guess I’ll give it one more day
Oh oh
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping, only right
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight
You met with me, I made you laugh
You don’t look like your photograph
It won’t be love but it will do
For an hour you will make my dreams come true
Another awkward sunrise
I lost the war but won the prize
One night stands are fine I guess
But they’re also really empty I confess
Oh oh oh oh
We are loving in a modern time
Oh oh oh oh
You never know just what you’re gonna find
Oh oh oh oh
Will I ever find true love this way
Oh oh oh oh
Guess I’ll give it one more day
Oh oh
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping, only right
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight
Love me tinder, please be kind
'Cause I cannot stand to be alone tonight
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping only right
If you’re out there will you rescue me tonight
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight

(переклад)

Доброго ранку, як тебе звали?
Я знаю, що ви думаєте, що це досить кульгаво
Вибачте, я просто не можу пригадати
Саме те, що ми робили, але я вважаю, що ми зробили все це
Кроки, які ми зробили, неможливо відстежити
Я погано з іменами, але добре з обличчям
Я з тобою збігався, ми випили пиво
Ми випили пива чи може, десять, і тепер ми тут
Ой ой ой
Ми любимо в сучасний час
Ой ой ой ой
Ніколи не знаєш, що саме знайдеш
Ой ой ой ой
Чи знайду я колись справжнє кохання таким чином
Ой ой ой ой
Думаю, я дам це ще один день
О о
Любіть мене трут, поводьтеся зі мною правильно
Тому що я не можу терпіти бути самотнім сьогодні ввечері
Я гортав, тільки правильно
Якщо ти будеш там, то врятуєш мене сьогодні ввечері
Люби мене трут, зроби це правильно
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Ти зустрівся зі мною, я розсмішила тебе
Ви не схожі на свою фотографію
Це не буде любов, але це буде
Протягом години ти втілюєш мої мрії
Ще один незручний схід сонця
Я програв війну, але виграв приз
Я думаю, що зв’язки на одну ніч – це добре
Але, зізнаюся, вони також справді порожні
Ой ой ой ой
Ми любимо в сучасний час
Ой ой ой ой
Ніколи не знаєш, що саме знайдеш
Ой ой ой ой
Чи знайду я колись справжнє кохання таким чином
Ой ой ой ой
Думаю, я дам це ще один день
О о
Любіть мене трут, поводьтеся зі мною правильно
Тому що я не можу терпіти бути самотнім сьогодні ввечері
Я гортав, тільки правильно
Якщо ти будеш там, то врятуєш мене сьогодні ввечері
Люби мене трут, зроби це правильно
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Люби мене tinder, будь ласка, будь ласка
Тому що я не можу терпіти бути самотнім сьогодні ввечері
Любіть мене трут, поводьтеся зі мною правильно
Тому що я не можу терпіти бути самотнім сьогодні ввечері
Я проводив пальцем тільки вправо
Якщо ти будеш там, то врятуєш мене сьогодні ввечері
Якщо ти будеш там, то врятуєш мене сьогодні ввечері
Люби мене трут, зроби це правильно
Врятуйте мене сьогодні ввечері