Переклад тексту пісні Can't Lick This Love Thing - Prozzak

Can't Lick This Love Thing (оригінал)

I’ve got a fine job
And a fine car
I’m up on social issues
Keep up with the style blogs
Raw vegan, long jogs
Frequent the chic bars
I read the news and play the blues
I’ve got a cute dog
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I keep my beard long
But not too messy
I try to balance
Caring too much with rebellion
What is your heart about?
Casual or dressy?
I’d be the first to pander
Let me be your sell out
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing

(переклад)

У мене гарна робота
І гарна машина
Я займаюся соціальними проблемами
Слідкуйте за блогами про стиль
Сирий веган, довгі пробіжки
Відвідуйте шикарні бари
Я читаю новини і граю блюз
У мене мила собака
Але коли я бачу, що ти йдеш повз
З увімкненими навушниками
Я запитую вас, що ви слухаєте
Але я не знаю цієї пісні
З тобою я завжди помиляюся
Я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов
І в моєму збоченому розумі
Ти кладеш своє тіло поруч із моїм
Але я просто не можу лизати цю любов
Я тримаю бороду довгою
Але не надто безладно
Я намагаюся врівноважити
Занадто багато турботи про бунт
До чого твоє серце?
Повсякденний чи одягнений?
Я був би першим, хто погодився
Дозвольте мені бути твоєю продажем
Але коли я бачу, що ти йдеш повз
З увімкненими навушниками
Я запитую вас, що ви слухаєте
Але я не знаю цієї пісні
З тобою я завжди помиляюся
Я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов
І в моєму збоченому розумі
Ти кладеш своє тіло поруч із моїм
Але я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов
І в моєму збоченому розумі
Ти кладеш своє тіло поруч із моїм
Але я просто не можу лизати цю любов
Я просто не можу лизати цю любов