Переклад тексту пісні Just Friends - Prozzak

Just Friends (оригінал)

I got a message from you last night on the phone
You said you’re missing me and I should call you
And after all the things we’ve been through in the end
I can’t believe that we can’t do what friends do
And I’m here
To tell you
I never broke my promise to you
No fear
No pressure
On you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I still remember how you looked at me that way
Like I was everything you ever wanted
I didn’t mean to let you down the way I did
Darkness descended and we just can’t stop it
And you’re here
To remind me
Of the things I said I would do
Don’t you worry my dear
I’m right here
For you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
To let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends

Just Friends (переклад)

Учора ввечері я отримав від вас повідомлення по телефону
Ти сказав, що сумуєш за мною, і я повинен тобі подзвонити
І після всього, що ми пережили врешті-решт
Не можу повірити, що ми не можемо робити те, що роблять друзі
І я тут
Сказати тобі
Я ніколи не порушував свої обіцянки вам
Без страху
Ніякого тиску
На тобі
Але якщо ми просто друзі
Тоді чому я плачу
Ти смієшся
Поки всередині я вмираю
Прикидайся
Заради вас я брешу
Будь сильним
Ви знаєте, що я намагаюся відпустити вас на волю
Якщо це те, що вам від мене потрібно
О, ми є, ми є, ми є, ми просто друзі
Я досі пам’ятаю, як ти дивилася на мене таким чином
Ніби я був усім, чого ви коли-небудь хотіли
Я не хотів підводити вас так, як це зробив
Темрява настала, і ми не можемо її зупинити
І ти тут
Щоб нагадати мені
Про те, що я сказав, що зроблю
Не хвилюйся, моя люба
я тут
Для вас
Але якщо ми просто друзі
Тоді чому я плачу
Ти смієшся
Поки всередині я вмираю
Прикидайся
Заради вас я брешу
Будь сильним
Ви знаєте, що я намагаюся відпустити вас на волю
Якщо це те, що вам від мене потрібно
О, ми є, ми є, ми є, ми просто друзі
Я намагаюся відпустити вас на волю
Якщо це те, що вам від мене потрібно
Щоб відпустити вас на свободу
Якщо це те, що вам від мене потрібно
О, ми є, ми є, ми є, ми просто друзі