Переклад тексту пісні Don't Love Me That Way - Prozzak

Don't Love Me That Way (оригінал)

There you go again
Playing with my heart
Just when I’ve moved on You’re bringing me back to the start
Oh well can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
It’s so bittersweet
When I see you now
And every time we meet
You’ve got me wondering how
How I’m supposed to smile and listen
There’s some new love you’re kissing
When I feel so desperate for you today
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
Oh can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way

(переклад)

Ось і знову
Граю з серцем
Тільки коли я рухаюся далі Ти повертаєш мене на початок
Ну, хіба ви не бачите, що я зламався
Я був там, щоб взяти
Тепер я прошу вас про одне
Дитина, не говори зі мною так ніжно
Запитайте, чи я в порядку
Посміхнись, якщо тобі доведеться пройти мій шлях
Намагайтеся не носити своє волосся настільки гарно
Будь таким яскравим і дотепним
Смійся з усіх жартів, які я роблю
Тому що я все ще думаю про тебе кожен день
Мені досі боляче, коли я чую, як ти говориш
Ти не любиш мене в такий спосіб
Це так гірко
Коли я бачу тебе зараз
І щоразу, коли ми бачимося
Ви змусили мене задуматися, як
Як я маю посміхатися й слухати
Є нове кохання, яке ти цілуєш
Коли я відчайдушно хочу за тебе сьогодні
Дитина, не говори зі мною так ніжно
Запитайте, чи я в порядку
Посміхнись, якщо тобі доведеться пройти мій шлях
Намагайтеся не носити своє волосся настільки гарно
Будь таким яскравим і дотепним
Смійся з усіх жартів, які я роблю
Тому що я все ще думаю про тебе кожен день
Мені досі боляче, коли я чую, як ти говориш
Ти не любиш мене в такий спосіб
О, ви не бачите, що я ламаю
Я був там, щоб взяти
Тепер я прошу вас про одне
Дитина, не говори зі мною так ніжно
Запитайте, чи я в порядку
Посміхнись, якщо тобі доведеться пройти мій шлях
Намагайтеся не носити своє волосся настільки гарно
Будь таким яскравим і дотепним
Смійся з усіх жартів, які я роблю
Тому що я все ще думаю про тебе кожен день
Мені досі боляче, коли я чую, як ти говориш
Ти не любиш мене в такий спосіб