Переклад тексту пісні It Was You (Intro) - Prozak

It Was You (Intro) (оригінал)

A hot summer night
I was in my bed
I coudn’t sleep a wink
Just laid awake instead
I slipped out the sheets careful not to wake her up
Insomniac restless got me shaken up
I walked down the hall way and out the front door
Took a seat on the steps of my front porch
The rain was cooling bouncing heavy off that concrete
Lightning lit the sky and thunder crashed around me
I saw a man on the corner in the pouring rain
I’m thinking homeless, hopeless or just insane
I called out to him sir can I help you
No reply he was motionless, statue,
I started walking down the sidewalk to approach him
Dressed in black and he stood taller than most men,
His trench coat stood still though the wind blows
Dejavue premanitions inuendos
The car passing by
The headlights lit his face
Knew you from somewhere, somebody, some place,
I seen you before at the hospital
My family was crying you were smiling when you passed us all
My uncle died that night
And now I’m looking back
There was a thunder storm yeah and you were dressed in black
Vivid the thoughts and memories come to light, come to think about it
I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it’s a nightmare waiting for
What can I do that will save me from
I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it’s a nightmare waiting for
What can I do that will save me from
I looked into his eyes and I saw geneside
I seen world wars and mass suicides,
I saw my father cheat on my mother with another,
I saw my mother cheat on my father with his brother
I witnessed every evil deed that I’ve ever done
I saw jesus crusify gods only son
I heard screaming victims
Plagued with disease and I
I smelled the toxins from the
Air that we breathe and I
It sounds farfetched but you,
You must believe that we
Will self-destruct as a
Result of greed
See I’ve been watching you
And I know everything that you do
Where your families at places that you go
Every number you dial and every attempt that you make to get away from me is
futile
So you can’t sleep or eat without me nightmares about me, you doubt me

It Was You (Intro) (переклад)

Спекотна літня ніч
Я лежав у своєму ліжку
Я не міг заснути й підморгнути
Натомість просто лежав без сну
Я обережно витягнув простирадла, щоб не розбудити її
Неспокійне безсоння мене стривожило
Я пройшов коридором і вийшов у вхідні двері
Сів на східцях мого ганку
Дощ остигав, відбиваючись від бетону
Блискавка осяяла небо, а грім розбивався навколо мене
Я бачив чоловіка на розі під проливним дощем
Я думаю, що бездомний, безнадійний чи просто божевільний
Я закликав його, сер, чи можу я допомогти вам
Ніякої відповіді, він був нерухомий, статуя,
Я почала йти тротуаром, щоб підійти до нього
Одягнений у чорне, він стояв вище за більшість чоловіків,
Його тренч стояв на місці, хоча вітер дме
Dejavue prenitions inuendos
Автомобіль, що проїжджає повз
Фари освітлювали його обличчя
Знав тебе звідкись, хтось, десь,
Я бачив вас раніше у лікарні
Моя сім’я плакала, ти посміхався, коли проходив повз нас усіх
Тієї ночі мій дядько помер
А зараз я оглядаюся назад
Була гроза, і ти був одягнений у чорне
Яскраві думки та спогади з’являються на світло, приходьте подумати про це
Я завжди розумію, що це був ти
Тільки Христос може врятувати вас
Якщо це кошмар чекає
Що я можу зробити, щоб мене врятувати
Я завжди розумію, що це був ти
Тільки Христос може врятувати вас
Якщо це кошмар чекає
Що я можу зробити, щоб мене врятувати
Я подивився йому в очі і побачив генсайд
Я бачив світові війни та масові самогубства,
Я бачив, як батько зраджував моїй матері з іншим,
Я бачив, як моя мати зраджувала моєму батькові з його братом
Я був свідком усіх злих вчинків, які я коли-небудь робив
Я бачив, як Ісус розп’яв єдиного сина богів
Я чув крики жертв
Уражений хворобами і я
Я відчула запах токсинів
Повітря, яким ми дихаємо, і я
Звучить надумано, але ви,
Ви повинні вірити, що ми
Буде самознищення як а
Результат жадібності
Бачиш, я спостерігав за тобою
І я знаю все, що ти робиш
Де ваші сім’ї в місцях, куди ви ходите
Кожен номер, який ви набираєте, і кожна ваша спроба піти від мене — це
марно
Тож ти не можеш спати чи їсти без мене, кошмари про мене, ти сумніваєшся в мені