Переклад тексту пісні House Of Cards (feat. Kate Rose) - Prozak

House Of Cards (feat. Kate Rose) (оригінал)

I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
Man it still seems so surreal that you’ve gone away
It’s sounds cliche but I still think about you everyday
See you in my dreams and pictures on the fire place
See you in the mirrors, reflection resemble my own face
When we were kids you used to tell me «never back down»
So how did you gave up on everything and hit rock bottom
Toward the end we hardly spoke, we’ve never talked too often
You were too blind to see pills were causing all your problems
Looking back at everything sometiems I blame myself
I could of try to do something to try to get you help
You kept on hidin', denyin', lyin' to your ownself
That you were playin' with fire, declining your own health
Then the phone called from hell that I remember well
Almost 5AM hear our parents scream and yell
They were so incoherent with grief I can hardly tell
Then I finally understood that this was farewell
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I used to think that I’ll be the one leaving Earth first
With all the trouble causing and alcohol kept my worst
You used to tell me slow my roll before I hit the dirt
Ironically I think that?
guy got a favourite verse?
And every now and then I drive alone to your grave
And even though my faith is weak I get on knees and pray
Wherever you may be, I hope it’s a better place
That you can finally rest in peace inside eternal grace
And let me be the one to tell you nothing is the same
A heartbreaking conversation every holiday
The empty chair at the dinner table takes your place
The hollowness I see inside your childrens face
One day we all will be united on the otherside
And all this pain and anguish will be surely casted aside
We’ll have eternity to make up all this lost time
But until then hold up place for me in the sky
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I’ll hold on to your memories
You’ll always be apart of me
I’ll hold on to your memory
I’ll hold on, I’ll hold on
I’ll hold on
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on

(переклад)

Я знаю, що ви справді не бачите, але
Це горе роздирає мене
Це залишило мене як картковий будиночок
Один вдих — ви пішли
Чоловіче, все ще здається таким сюрреалістичним, що ти пішов
Звучить банально, але я все ще думаю про вас щодня
Побачимось у моїх снах та фотографіях на вогні
До зустрічі в дзеркалах, відображення нагадують моє власне обличчя
Коли ми були дітьми, ти говорив мені «ніколи не відступай»
Тож як ви відмовилися від усього й досягли дна?
Під кінець ми майже не розмовляли, ніколи не розмовляли занадто часто
Ви були надто сліпі, щоб побачити, що всі ваші проблеми викликають таблетки
Озираючись на все, у чому я звинувачую себе
Я міг би спробувати щось зробити, щоб допомогти вам
Ви продовжували ховатися, заперечувати, брехати самі собі
Що ви гралися з вогнем, погіршуючи власне здоров’я
Потім з пекла подзвонив телефон, який я добре пам’ятаю
Майже о 5 ранку чуємо, як наші батьки кричать і кричать
Вони були настільки непов’язані з горем, що я навряд чи можу сказати
Тоді я нарешті зрозумів, що це було прощання
Я знаю, що ви справді не бачите, але
Це горе роздирає мене
Це залишило мене як картковий будиночок
Один вдих — ви пішли
Я не можу рухатися далі
Раніше я думав, що першим покину Землю я
З усіма неприємностями, які спричиняють, і алкоголем тримав мене найгірше
Раніше ти говорив мені, що я сповільнився, перш ніж я потрапив у землю
Як не дивно, я так думаю?
у хлопця є улюблений вірш?
І час від часу я їду один до твоєї могили
І хоча моя віра слабка, я стаю на коліна і молюся
Де б ви не були, я сподіваюся, це краще місце
Щоб ви нарешті могли спочивати з миром у вічній благодаті
І дозвольте мені сказати вам, що немає одного
Розмова, що розбиває серце кожного свята
Порожній стілець за обіднім столом займає ваше місце
Порожнину, яку я бачу на твоєму дитячому обличчі
Одного дня ми всі будемо об’єднані по той бік
І весь цей біль і страждання напевно будуть відкинуті
У нас буде вічність, щоб надолужити весь цей втрачений час
Але до тих пір займи для мене місце на небі
Я знаю, що ви справді не бачите, але
Це горе роздирає мене
Це залишило мене як картковий будиночок
Один вдих — ви пішли
Я не можу рухатися далі
Я збережу твої спогади
Ти завжди будеш окремо від мене
Я буду триматися за твоєю пам’яттю
Я буду триматися, я буду триматися
я буду триматися
Я знаю, що ви справді не бачите, але
Це горе роздирає мене
Це залишило мене як картковий будиночок
Один вдих — ви пішли
Я не можу рухатися далі