Переклад тексту пісні Just Like Nothing - Prozak

Just Like Nothing (оригінал)

Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Maybe there’s a reason I feel I’m the only one
I walk amongst 7 billion understood by none
A lost soul walking down the cross-roads
Searching for some sanctury, some peace of mind just to grab hold
Man overboard in the darkest sea of reality
Desperately trying to keep himself from sinking
And he’s frantically panicing, there’s no sign of land
Can he manage to be that man that can handle this damage and get back up on his
feet again?
'Cause somewhere deep inside his abdomen he feels the burn and purpose to
defeat these inner demons that seem to submerge him
That always seem to surface and cause a diversion that swerves him to crash and
burn on his course to destiny’s purpose
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Maybe it’s too late now, I see the sky has faded
No turning back, no second chance and that’s an understatement
My only friend is my reflection and he’s dissipatin'
Into these endless days of disarray I’m contemplatin'
Where did I go wrong?
Try to hold on -- be strong
Hard to feel that home when there’s no place for me to belong
I guess it’s back to packin' down these back roads
With a black hole inside my chest that used to hold a soul
Maybe when it’s all done I can finally realize
Why I felt alone through this journey of my life
And everything will finally make sense to me one day
But until then I wish I could make this go away
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing

(переклад)

Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого
Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого
Можливо, є причина, чому я відчуваю себе єдиним
Я проходжу серед 7 мільярдів, не зрозумілих нікому
Загублена душа, що йде перехрестям
Шукайте притулок, душевний спокій, щоб просто схопитися
Людина за бортом у найтемнішому морі реальності
Відчайдушно намагається втриматися, щоб не потонути
І він шалено панікує, немає жодних ознак землі
Чи зможе він бути тією людиною, яка зможе впоратися з цією шкодою і повернутись на свою
знову ноги?
Тому що десь глибоко всередині свого живота він відчуває опік і збирається
перемогти цих внутрішніх демонів, які, здається, занурюють його
Здається, що це завжди випливає на поверхню й спричиняє відвертання, яке змушує його збити
горіти на своєму шляху до призначення долі
Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого
Можливо, зараз пізно, я бачу, що небо зів’яло
Немає повороту назад, немає другого шансу, і це не сказати нічого
Мій єдиний друг — моє відображення, і він розсіюється
У ці нескінченні дні безладу я роздумую
Де я помилився?
Спробуйте втримати — будь сильним
Важко відчувати цей дім, коли мені не місце
Я припускаю, що це знову запакувати цими глухими дорогами
З чорною дірою всередині моїх грудей, у якій раніше була душа
Можливо, коли все буде зроблено, я нарешті зрозумію
Чому я почувався самотнім у цій подорожі мого життя
І колись усе нарешті стане для мене сенсом
Але до тих пір я хотів би, щоб я зміг це зникнути
Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого
Хоча світ навколо мене
Я почуваюся самотнім, ніби я один такий
Хоча світ знайшов мене
Це може втопити мене, це як нічого