Переклад тексту пісні Fading Away - Prozak

Fading Away (оригінал)

We just, hurt each other
We’re destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away
It’s kinda funny when you think about it
The fact that we’re all in this
Together
But yet we still complain about it
Separated by race, or religion
Or the income that what makes me come to Pace
On whether or not to embrace them
We got to stop with the hatin'
For heaven sakes we’re mistakin'
With all
This blatant shameful acts of abomination
These trials and tribulation should be the education
Of what makes your
History doesn’t
Repeat itself with these mistakes again
To put it in laymen
We’re just some homosapien inhabitan'
The same planet
And having to maintain within
Maybe we could work together
To make this
Place better for future generations
The Children
Someday they may never experience
Hunger and famine
Disease and planet contaminants
Extinction level damage
Leaving them stranded and ravenous
Submerged in sabotage from these centuries of habits
Like thieves in the Night stole their future
Before they could even have it
Man it’s so volatile how we’re falling like dominos
Just drowning in our own sorrows no thought of what tomorrow holds
And these seeds of misery are sproutin'
You can clearly see you and me up in the seeping it’s astounding
How we fall journey through life
Conflicted with all the strife
Afflicted with all these lies
Tryin' to simply survive
Hoping our souls will suffice
Just need to open our eyes
And see the devils disguise
Or sadly meet our
Demise
And I know it seems impossible
The top of these obstacles
And things ain’t always what they appear to be inside of the optical
Illusion of human ruin that you and me is pursuin'
So cruel and unusually worded and congruent with there flew ins
To destroy and deceive us all
Place our back against the wall
Bring ourselves to a crawl
Dwell on each and every floor
Is it to true to recall?
And we not even evolved?
Is there to much to resolve?
Now we all, now we all fall.
We just, hurt each other
We’re destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

(переклад)

Ми просто робимо один одному боляче
Ми знищуємо один одного
І ми просто згасаємо
Скоро не буде куди діти
Досягніть кінця всього, що ми знаємо
Ці маленькі розуми ми не можемо виростити
Ми просто згасаємо
Це трохи смішно, коли ти думаєш про це
Той факт, що ми всі в цьому
Разом
Але ми все ще скаржимося на це
Розділені за расою чи релігією
Або дохід, який змушує мене прийти до Pace
Про те, чи приймати їх чи ні
Ми повинні припинити ненависть
Заради Бога, ми помиляємося
З усим
Це відверті ганебні дії
Ці випробування й страждання мають бути освітою
з того, що робить ваш
Історія ні
Повторіть ці помилки ще раз
Щоб вкласти в непрофесійних
Ми просто якісь гомосапієнські мешканці"
Та сама планета
І потрібно підтримувати всередині
Можливо, ми могли б попрацювати разом
Щоб зробити це
Місце краще для майбутніх поколінь
Діти
Колись вони можуть ніколи не відчути
Голод і голод
Хвороби та забруднення планети
Пошкодження рівня вимирання
Залишаючи їх на мілині та жадібних
Занурений у саботаж цих століть звичок
Як злодії в Ночі вкрали їхнє майбутнє
Ще до того, як вони змогли це отримати
Людина, це так нестабільне, як ми падаємо, як доміно
Просто потопаючи у власних печалі, не думаючи про те, що чекає завтра
І ці насіння біди проростають
Ви можете чітко бачити вас і мене нагорі в просочуванні, це вражає
Як ми мандруємо по життю
Конфліктується з усією чвари
Вражений усією цією брехнею
Спроба просто вижити
Сподіваємося, що наших душ вистачить
Просто потрібно відкрити очі
І побачити, як дияволи маскуються
Або, на жаль, зустрічаємо нашу
Загибель
І я знаю, що це здається неможливим
Вершина ціх перешкод
І речі не завжди є такими, якими вони здаються в оптиці
Ілюзія людської загибелі, яку ми з тобою переслідуємо
Настільки жорстокі й незвично сформульовані й узгоджені з ними
Щоб знищити й обдурити нас усіх
Притулимося спиною до стіни
Доведіть себе до повзання
Зупиніться на кожному поверсі
Чи правда пригадати?
І ми навіть не еволюціонували?
Чи потрібно багато вирішити?
Зараз ми всі, зараз всі впадемо.
Ми просто робимо один одному боляче
Ми знищуємо один одного
І ми просто згасаємо
Скоро не буде куди діти
Досягніть кінця всього, що ми знаємо
Ці маленькі розуми ми не можемо виростити
Ми просто згасаємо