Переклад тексту пісні Giving Up - Prozak

Giving Up (оригінал)

Sometimes your souls is so heavy it drags you to the ground
You pray for better days like sunshine through black clouds
Sometimes it feels so lonely like you are the one and only person
I’m just hopin deep inside it leaves you facing cobe
Nowhere to turn to, nothing seems to concern you
Dwelling and yell in person the names of people that burned you
You gotta learn to let it go
Negativity slowly slithers into your soul to cause cancer and synergy
Your only given ammunition — the enemies
Homie trust me, I’ve been there and on it, it’s like a deadly disease
A cat and mouse game, holding on your hawks true
Truth’s that life has a funny way of making you feel mundane
But trust me it will get better, always remember
It gets the darkest but folds on, friend try to keep your head up
Your future is bright but the right pair abide you will see
Even in the dark of night if you’d listen to me
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
So discouraging when problems are flourishing
Pursuing you at the same time, where is the nourishment?
When the wings are pulled, drag yourself up off the floor
You owe it to yourself to go for self to go to war and take back what is yours
Break through barricades with rage like you’re unstoppable
To accomplish on top of these off-road roadblocks and obstacles
You gotta get sick with this serendipity, stick with it
Like we’re staring to the depths of the abyss, we’re haters instruments
It’s a void textual, manifestation cesspool
Entity of aggravated haters and all of others fools
Don’t let it consumed you but groom you, penetrate through you
You’ll be doomed to become what you hate
For heaven’s sake I’m praying for you
I know you’re stronger and better, say never ever fall victim to false fiction
Then recall your life’s mission uh
Stand with conviction, but perseverance ambition
And guided by intuition you will defy and surpass the friction
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
Sometimes it seems we’re falling down

Giving Up (переклад)

Іноді ваші душі настільки важкі, що тягнуть вас на землю
Ти молишся про кращі дні, як сонце крізь чорні хмари
Іноді здається так самотньо, ніби ти єдина людина
Я просто сподіваюся, що глибоко всередині це поставить вас перед Коубом
Немає куди звертатися, здається, ніщо не стосується вас
Живіть і викрикуйте особисто імена людей, які вас спалили
Ви повинні навчитися відпускати це
Негатив повільно проникає у вашу душу, викликаючи рак і синергію
Єдина ваша амуніція — вороги
Хомі, повір мені, я був там, і це як смертельна хвороба
Гра в кішки-мишки, тримаючись за своїх яструбів
Правда в тому, що життя має кумедний спосіб змусити вас почуватися буденністю
Але повірте, це стане краще, завжди пам’ятайте
Він натемніє, але згортається, друже намагайтеся підняти голову
Ваше майбутнє світле, але правильна пара залишиться, ви побачите
Навіть у темну ніч, якби ти мене послухав
Коли ти хочеш здатися (здати)
Коли ви відчуваєте, що достатньо (досить досить)
Я буду там, щоб підняти вас (що підняти вас)
Завжди будьте поруч, коли ваші часи закінчуються
Тому не заохочує, коли проблеми процвітають
Переслідуючи вас у той же час, де пожива?
Коли крила потягнеться, підніміться з підлоги
Ви зобов’язані самому пойти для самого пойти на війну та забрати те, що твоє
Проривайтеся крізь барикади з гнівом, ніби вас неможливо зупинити
Щоб подолати ці бездоріжжя та перешкоди
Ти повинен захворіти від цієї випадковості, дотримуйся її
Наче ми вдивляємося в глибину безодні, ми ненависники
Це порожній текст, вигрібна яма прояву
Суть загострених ненависників та всіх інших дурнів
Не дозволяйте йому поглинати вас, а доглядати за вами, проникати крізь вас
Ви будете приречені стати тим, ким ви ненавидите
Заради Бога я молюся за вас
Я знаю, що ти сильніший і кращий, скажи, що ніколи не ставай жертвою фальшивої вигадки
Тоді згадайте місію свого життя
Стояти з переконанням, але наполегливими амбіціями
А керуючись інтуїцією, ви кинете виклик і перевершите тертя
Коли ти хочеш здатися (здати)
Коли ви відчуваєте, що достатньо (досить досить)
Я буду там, щоб підняти вас (що підняти вас)
Завжди будьте поруч, коли ваші часи закінчуються
Коли ти хочеш здатися (здати)
Коли ви відчуваєте, що достатньо (досить досить)
Я буду там, щоб підняти вас (що підняти вас)
Завжди будьте поруч, коли ваші часи закінчуються
Іноді здається, що ми падаємо