Переклад тексту пісні Fun N’ Games - Prozak

Fun N’ Games (оригінал)

Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games ‘till somebody goes nuts
Hold up, bitch, I’m holding a four fifth
You’ll sure get your whole body throat slit
With a switch blade, you’ll get your whole throat slit
You better watch your mouth because you know who I roll with
I’m not talking about this rap shit, I’m talking about this gat shit
And when I see your soul, I’m a snatch it
Fuck around and end up inside of a casket
I’ll brace them like Jason Voorhees with a hatchet
Some people think I need some help, but I’m way past it
Locked in a padded cell, screaming with a straight jacket
I’m haunted by several spirits of dead poets
I think I’m Edgar Allen Poe, but I don’t know it
So don’t quote it, I’m not sure who even wrote it
At three A.M.
my hands become possessed, I can’t control it
It writes murder confessions from past times
And subliminal messages that I hide inside my rhymes
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts
Did I fail to mention, I’m manic depressive, obsessive-compulsive
Psychotic man that craves attention with a Smith and Wesson
Hit your chest and I’m hoping you learned your lesson
Grab your vest and better count your blessings
Because we’re midwestern, bitch you’re in a western
They call me John Wayne, shoot them up like Jesse James
Insane in the brain, like my homies Cypress Hill
Drugged out, thugged out, pop some pills, cock the steel
Shit, you want to ask me if this Glock is real
With just one pull of this trigger you’re in hell and now you’re out of here
You’re whole existence just disappeared
And just like Nostradamus I promise the end is near
I thought it sounded just like comets throughout the hemisphere
It makes you vomit like gin and tonic or everclear
Some people think I’m psychotic for talking to the mirrors
But I blame it on the narcotics that put me here
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts

(переклад)

Забавні ігри
Забавні ігри
Забавні ігри
Fun n' Games, поки хтось не збожеволіє
Почекай, сука, я тримаю четверту п’яту
Ви обов’язково отримаєте перерізане горло всьому тілу
За допомогою леза перемикання ви отримаєте все горло
Краще стежте за своїми словами, бо знаєте, з ким я валюся
Я не говорю про це лайно репу, я говорю про це лайно
І коли я бачу твою душу, я вихоплюю її
Потратьтесь і опинитесь в крині
Я підкріплю їх, як Джейсона Вурхіса, сокиркою
Деякі люди думають, що мені потрібна допомога, але я вже позаду
Замкнений у оббитій камері, кричить у простій куртці
Мене переслідують кілька духів мертвих поетів
Мені здається, що я Едгар Аллен По, але я не знаю цього
Тому не цитуйте це, я не знаю, хто це написав
О третій ранку
мої руки заволоділи, я не можу це контролювати
Він написує зізнання у вбивстві минулих часів
І підсвідомі повідомлення, які я приховую в своїх римах
Чоловіче, чому ти так жорстко говориш?
Ні, насправді ви граєте занадто багато
І це все веселощі та ігри, поки хтось не збожеволіє
Поки хтось не застрягне з моїм лезом в кишку
Я не згадав, що я маніакально-депресивний, обсесивно-компульсивний
Чоловік-психотик, який жадає уваги зі Смітом і Вессоном
Вдарте себе грудьми, і я сподіваюся, що ви засвоїли урок
Візьміть жилет і краще порахуйте свої благословення
Оскільки ми з середнього заходу, сука, ви на західному
Вони називають мене Джон Вейн, розстрілюють їх як Джессі Джеймс
Божевільний у мозку, як у моїх друзів Cypress Hill
Випили наркотики, вигнали, поп’яли таблеток, скинь сталь
Чорт, ти хочеш запитати мене, чи справжній цей Glock
Лише одним натисканням на цей спусковий гачок ви потрапляєте в пекло, а тепер виходите звідси
Все твоє існування просто зникло
І так само, як Нострадамус, я обіцяю, що кінець близько
Я подумав, що це звучить як комети по всій півкулі
Це змушує вас блювати, як джин з тоніком або веккліар
Деякі люди думають, що я псих, бо розмовляю з дзеркалами
Але я звинувачую наркотики, які привели мене сюди
Чоловіче, чому ти так жорстко говориш?
Ні, насправді ви граєте занадто багато
І це все веселощі та ігри, поки хтось не збожеволіє
Поки хтось не застрягне з моїм лезом в кишку