Переклад тексту пісні You Always Win - Protomartyr, Kelley Deal

You Always Win (оригінал)

The moon is a former friend who no longer lights the way
Through an ever thickening lens I see only frightening things
That’s if I see them at all against the yellow wall
You win again
Up the four flights of stairs
On the landing a child’s chair
I suppose we can talk of that
The future feels like the past
I’ve lost all my keys
The lock has defeated me
You win again
The rectified has let me down
It churns my guts and busts my skull
I await the decade of
Fortified pills and milky tea
Restful days with polite company
Pull that sheet right over me
You win again
Clean mind or clean body, choose one or the other
Having both seems over indulgent
You say normal people live this way
They learned it from an early age
It all seems so strange
So strange
I mumble — you win again
I go grey — you win again
I grow weak — you win again
I lose my way — you win again
You win again
You always win
You always win
It’s a game I must play
It’s what I must do
So deal me in
Deal me in

You Always Win (переклад)

Місяць — колишній друг, який більше не освітлює дорогу
Крізь об’єктив, який постійно збільшується, я бачу лише страшні речі
Це якщо я бачу їх взагалі на тлі жовтої стіни
Ти знову виграєш
Вгору чотирма сходовими маршами
На майданчику дитячий стілець
Я вважаю, що ми можемо поговорити про це
Майбутнє відчувається як минуле
Я втратив усі ключі
Замок переміг мене
Ти знову виграєш
Виправлене мене підвело
Це розриває мені кишки та розбиває мій череп
Я чекаю десятиліття
Зміцнені таблетки і молочний чай
Спокійні дні у ввічливій компанії
Натягни цей аркуш прямо на мене
Ти знову виграєш
Чистий розум чи чисте тіло, виберіть одне чи інше
І те й інше здається надто поблажливим
Ви кажете, що нормальні люди так живуть
Вони навчилися цього з раннього віку
Все це здається таким дивним
Так дивно
Я бурмочу — ти знову виграєш
Я сірію — ти знову виграєш
Я слабшу — ти знову виграєш
Я збиваюся — ти знову виграєш
Ти знову виграєш
Ви завжди виграєте
Ви завжди виграєте
Це гра, у яку я му грати
Це те, що я повинен зробити
Тож здайте мене
Здайте мене