Переклад тексту пісні Still Imagine - Prop Dylan

Still Imagine (оригінал)

Yo, they say I reminisce too much
Maybe I do but, I can’t forget about the good ol' days
We used to chill
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember ago
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Now catch me on my BMX cruising with a two hand grip
Wu-Tang Clan, The Roots and the Boot Camp Clik
Was in my head phones on daily on my boom bap shit
I always kept my school bag zipped to cover up the smell
From the spray cans it was a daily operation
Sneaking out of the crib with the bag up in the basement
Heading for the hall of fame under the bridge
Where graffiti artists came to escape the ball and chain
Just a couple of kids causing storms in a glass of water
When tagging up the toilet walls with a magic marker
The school janitor almost caught us red handed
But we helped him cleaned it off, and received each a badge of honor
Bad karma though but we did same thing as the older guys
What they did so could I
But they were broke and high
I kept my eyes open and refused to have my life stuck up in a coaster ride
Open mic nights at the Cypher they called me rap MacGyver
Cuz in battles I was the last survivor
A bunch of wild writers hitting up graffiti walls
Couldn’t afford the music so we stole it from the cd stores
It was a dream of course to be greatest rapper
This be my favorite chapter thus far in my life
I miss every moment and when I’m zoning on the memories
I reminisce and wish that I could live it twice
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real, ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Yo, live poetry flowing on grey matter
Paint splatter the walls put thoughts on train wagons
Smooth criminals armed with spray cannons
Nocturnals was the word when the work became patterns Evidence on the wall,
see the city’s my canvas
Another crime committed considered as damage
Never got convicted survival of the fittest
When we put politicians in panic
Climbing fences, jams and writers benches
No common sense at all at war with the crime preventions
We had brawls got smashed, by the time we got back
Crews moved out of town it was crazy like that
Considered as crooks and thieves with hooded looks
Police confiscated our black books with pieces
Treated as evil itself
But yo these walls just speak for themselves
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember

(переклад)

Ей, кажуть, я занадто багато згадую
Можливо, але не можу забути про старі добрі часи
Раніше ми охолоджувалися
Живу в клятому безтіньовому житті
Тож ви можете згадати
Кожне літо було справді хворим
Це були дні, які я пам’ятаю тому
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Я мрію про тебе (все ще) мрію про тебе
Коли я нагорі, я мрію про тебе (досі)
Мрію про тебе, бачиш, я мрію про тебе
Коли я відчуваю слабкість, я мрію про тебе
А тепер поспостерігайте за моїм круїзом BMX двома ручками
Wu-Tang Clan, The Roots і Boot Camp Clik
Був у моїх навушниках щодня на моєму бум-бапі
Я завжди тримав шкільний рюкзак на блискавці, щоб приховати запах
З балончиків це було щоденною операцією
Викрадатися з ліжечка з сумкою в підвалі
Направляйтеся до зали слави під мостом
Куди художники графіті прийшли, щоб уникнути м’яча та ланцюга
Лише пара дітей, які викликають бурю в склянці води
Під час позначення стін унітазу чарівним маркером
Шкільний двірник мало не впіймав нас на гарячому
Але ми допомогли йому почистити і отримали кожному почесні знаки
Погана карма, але ми робили те саме, що й старші хлопці
Те, що вони зробили, я міг
Але вони були розбиті й високі
Я розплющив очі й відмовився зав’язувати своє життя на поїздці на каботажне судно
Вечори з відкритим мікрофоном у Cypher вони називали мене репом MacGyver
Тому що в боях я був останнім, хто вижив
Купа диких райтерів на стінах графіті
Не могли дозволити собі музику, тому ми вкрали її з магазинів компакт-дисків
Бути найкращим репером, звичайно, була мрія
Це мій найулюбленіший розділ у мого життя
Я сумую за кожною миттю та за кожним спогадом
Я згадую і хочу, щоб я зміг прожити це двічі
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Живу в клятому безтіньовому житті
Кожне літо було справжнім, хворим
Життя без тіней
Це були дні, які я пам’ятаю
Ой, жива поезія, що тече на сірій речовині
Бризки фарби на стінах викликають думки про вагони
Гладкі злочинці, озброєні розпилювальними гарматами
«Нічні» — це було слово, коли робота стала візерунками. Докази на стіні,
побачити місто – моє полотно
Ще один вчинений злочин розглядається як шкода
Ніколи не був засуджений, виживання найсильнішого
Коли ми вводимо політиків у паніку
Лазіння на паркани, джеми та лавки письменників
Зовсім немає здорового глузду в боротьбі з попередженням злочинності
На той час, коли ми повернулися, у нас були бійки
Екіпажі виїхали з міста, це було божевільно
Вважаються шахраями та злодіями з прихованим виглядом
Поліція вилучила наші чорні книжки з шматочками
Відноситься як до самого зла
Але ці стіни говорять самі за себе
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Ми зробили дидді-боп крізь міські квартали
Середні пальці вискочили, як вітряна віспа
Що було справжнім чи ні, нам не спало на думку
У той час, коли ми мріяли про вас
Я мрію про тебе (все ще) мрію про тебе
Коли я нагорі, я мрію про тебе (досі)
Мрію про тебе, бачиш, я мрію про тебе
Коли я відчуваю слабкість, я мрію про тебе
Живу в клятому безтіньовому житті
Кожне літо було справді хворим
Життя без тіней
Це були дні, які я пам’ятаю
Живу в клятому безтіньовому житті
Тож ви можете згадати
Кожне літо було справді хворим
Це були дні, які я пам’ятаю