Переклад тексту пісні Down for Whateva - Prop Dylan

Down for Whateva (оригінал)

Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
You know I learned from the greatest
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
Ayo, I try to find some peace but this industry’s a moving train
It don’t matter the leg work, you’ll lose the game
Q and A, who to blame in this current state
I don’t know, I just maneuver through this new terrain
See my pain is potent, the stress is post traumatic
It’s not a fair game, the rest’s below the average
Fuck a smear campaign, I try to forgive and forget
But it’s hard when my memories are photographic
Behold the static as they slide in on banana peels
Rather live hand to mouth than stuck inside a hamster wheel
And bleed for my cause not chase a mirage as I try to find some mass appeal
Is that for real?
Just the words from a strange mind
So fuck what you head through the grape wine
We’re on the same branch chirping, so I saw it off
That’s how you kill two birds at the same time
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
They wanted a masterpiece, so I sold them the pallet
'Cause they weren’t ready for the strokes on the canvas
How could I let them frame my work of art
When pain turns to thought and not a soul understands it
A close handed branch, so think twice
Every move that you draw, you’re skating on thin ice
At first they treat you like royalty with loyalty and trust
But really aiming to slice up your wind pipes
(In this life) I stand up for what I create
If it wasn’t for my vision I’d be stuck off a wage
On a regular job, now only if i had a thousand for the times
I had a door slammed shut in my face
I’d be chilling in cuba, scuba divin' off a yacht, yo
It’s now or never opportunity knocks
I’ve put my life on this, so I follow the plan
All I need is a mic in my hand and five hundred fans, goddamn
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
You know I learned from the greatest
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
We’re cut from the same cloth
No dime a dozens and nothing like cake walks
If we’re down for whatever, we suffer the same loss
And go through it together, the struggle will pay off
Hungry than ever, but we never won a grammy
All we do is bop and weave and ready the double whammies
Could come in handy, 'cause when the time come
Yo, we stick to the plan, that’s how we get the job done

(переклад)

Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Ви знаєте, що я вчився у найбільших
Ми робили це так, а тепер робимо це так
Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Айо, я намагаюся знайти спокій, але ця галузь — рухливий потяг
Не має значення робота ніг, ви програєте гру
Питання та відповідь, кого звинувачувати в цьому стані
Я не знаю, я просто маневрую цією новою місцевістю
Дивіться, мій біль сильний, стрес посттравматичний
Це не чесна гра, решта нижче середнього
До біса наклепницька кампанія, я намагаюся пробачити і забути
Але це важко, коли мої спогади фотографічні
Подивіться на статику, коли вони ковзають по банановій шкірці
Скоріше живі рука до рота, ніж застрягати в колесі хом’яка
І кровоточи за мою справу, а не гнатися за міражем, оскільки я намагаюся знайти якусь масову привабливість
Це справді?
Лише слова з дивного розуму
Тож поїдьте, що ви робите через виноградне вино
Ми на тій самій гілці цвірінькаємо, тож я провів це
Так ви вбиваєте двох птахів одночасно
Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Ми робили це так, а тепер робимо це так
Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Вони хотіли шедевр, тому я продав їм піддон
Тому що вони не були готові до штрихів на полотні
Як я міг дозволити їм обрамити мій твір мистецтва
Коли біль перетворюється на думку, а жодна душа його не розуміє
Закрите відділення, тому подумайте двічі
Кожен рух, який ви малюєте, ви катаєтесь на тонкому льоду
Спочатку вони ставляться до вас як до королівської особи з лояльністю та довірою
Але насправді прагнете розрізати ваші вітряні труби
(У цьому житті) я стою за те, що створюю
Якби не мого бачення, я б затримався із заробітної плати
На звичайній роботі, тепер лише якщо у мене тисяча на той час
У мене перед обличчям зачинилися двері
Я б відпочивав на Кубі, пірнав з аквалангом з яхти, ай
Зараз чи ніколи не випадає можливість
Я поклав на це своє життя, тому дотримуюся плану
Все, що мені потрібен — мікрофон у руці і п’ятсот шанувальників, до біса
Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Ви знаєте, що я вчився у найбільших
Ми робили це так, а тепер робимо це так
Ні за що, ми пройдемо це разом
Ніхто не займає моє місце
Мені потрібно продовжувати рухатися
Ми вирізані з однієї тканини
Немає десятків десятків і нічого подібного до тортів
Якщо ми зазнаємо чогось, ми зазнаємо такої ж втрати
І пройдіть це разом, боротьба окупиться
Голодні, ніж будь-коли, але ми ніколи не виграли Греммі
Все, що ми робимо — це боп, плетіння та приготування подвійних ударів
Може стати в нагоді, бо коли прийде час
Так, ми дотримуємося плану, так ми виконуємо роботу