Переклад тексту пісні Sual - PRoMete, DJ Shock

Sual (оригінал)

Neçə ildir hər səhər yuxudan oyananda
Beynimdə sancıya bənzər suallar dolaşır
Cavabları tapmaq üçün çalışmaq mənasızdır
Bu sualların cavabı bəlkə də yoxdur
Məni mənə göstərəndə birinci dəfə güzgü
Çox qorxmuşdum
«Bu mənmiyəm?»
— anlamamışdım
«Qəribədir.
Niyə bu belədir?»
— sormuşdum
Yormuşdum, bəlkə buna görə bezib
«Unudulacaq bu!»
— demişdilər mənə
Amma illər keçir, mənsə güzgüdə hər dəfə
Başqa bir mən görməyə öyrəşirdim
Unutmaq əvəzinə… hmmm… İçimdə hisslər isinirdi
Mənliyimi deyilən kimi soyutmaq əvəzinə
Və bir gün satış öyrəndim və bir gün alış öyrəndim
Dedim özüm-özümə - alış!
Öyrəndim!
Mən əvəzinə mən almaq öyrəndim
Mən əvəzinə mən satmaq öyrəndim
Əvvəl iməkləməyi öyrəndiyim bu yollarda
Özümü tək qoyub, qaçmaq öyrəndim
Və bir gün sən gəldin, qanad oldun
Mən uçmaq öyrəndim
Sən mənə çox öyrətdin
Mən səndən çox öyrəndim
Sətirlərin üzərində diyircəklə
Rəqs eləmək nə gözəlmiş?!
İşə bax bir, güzgüdə özümü tanıdım, üzüm də gözəlmiş
Uçarkən yerə baxdım, gördüm
«Göydən yer üstü nə gözəlmiş!?»
Deyəcəkdim
Gözləmədən və birdən sən getdin…
Qanadlarsız qaldım
Diyirləndim… diyirləndim…
Şüuraltından şüur üstünə gələn qonağımsan
Səni dərk etmək, görmək qədər mümkünsüz
Məni anlaya bilsən, yalnız sən anlarsan
Bəlkə, zamanı da danacaq beynim
Bəlkə də, bədəni də buraxacaq
Bu ruhum səni görə bilmək üçün nələr etməzdi?!
Amma nəfsim əksimə işləyən iti xəncər
Kəs-doğra, ruh parçalarımı gəl, bir yerə topla
Doğram-doğram… könül istər yenidən doğulam
Ana bətnindən çıxan anda sevinc yox
Qəm bəxş edə hər kəsə ölü cismim
Bəlkə onda sənə qovuşan yollar üzümə açıla bir-bir
Üsyan bu ruhda hakim.
Məni bağışla!
Bunu tək sən bacarırsan, çünki
Sənə yalvarmaqdan başqa, səni tərifdən başqa
Nə dəyərim var ki, sanki?!
Bunu mənə oyrədən də sənsən
Ala da bilərsən əgər istərsən
Mənə əvvəl özünü dərk et buyurmusan
Amma məni düşündürən bir neçə sual var
Səndən niyə qorxuram?
Sənə niyə qayıdacam?
Məni niyə yaratmısan?
Mən kiməm?
Bəs sən kimsən?

Sual (переклад)

Роками, коли я прокидався щоранку
У голові крутяться такі запитання, як біль
Безглуздо намагатися знайти відповіді
Відповідей на ці питання, мабуть, немає
Перший раз він показав мені дзеркало
Мені було дуже страшно
— Це я?
- Я не зрозумів
«Це звичайне явище.
Чому це так?»
- Я запитав
Я втомився, можливо, тому я втомився
«Це забудеться!»
Вони сказали мені
Але роки минають, а я щоразу дивлюся в дзеркало
Інше я звик бачити
Замість того, щоб забути... хммм... Почуття зігрілися всередині мене
Замість того, щоб охолоджувати своє его, як це називається
І одного дня я навчився продавати, а одного дня – купувати
Я собі сказав – купи!
Я вивчив!
Натомість я навчився купувати
Натомість я навчився продавати
Це способи, якими я навчився повзати раніше
Я навчився тікати сам
І одного разу ти прийшов, ти став крилом
Я навчився літати
Ви мене багато чому навчили
Я багато чому навчився від вас
Прокрутіть рядки
Як гарно танцювати!
Дивіться, я впізнав себе в дзеркалі, і моє обличчя було гарне
Під час польоту я подивився на землю і побачив
«Яка прекрасна земля з неба!»
я б сказав
Не дочекавшись і раптом ти пішов…
Я залишився без крил
Я котився… Я котився…
Ти мій підсвідомий гість
Тебе неможливо зрозуміти і побачити
Ти можеш мене зрозуміти, тільки ти можеш зрозуміти
Можливо, мій мозок з часом це заперечить
Можливо, воно покине тіло
Що б не зробила моя душа, щоб побачити тебе?!
Але гострий кинджал, який працює проти моїх бажань
Давай, прийди і збери мої шматочки моєї душі
Я народжуся знову, якщо захочу
В утробі радості немає
Моє мертве тіло може заподіяти горе будь-кому
Може тоді шляхи, що ведуть до вас, відкриються мені один за одним
У цьому дусі панує бунт.
Перепрошую!
Бо тільки ти можеш це зробити
Крім того, щоб благати вас, хвалити вас
Яка моя вартість, ніби ?!
Ти мене цьому навчив
Ви можете купити, якщо хочете
Ти сказав мені спочатку зрозуміти себе
Але є кілька питань, які змушують мене задуматися
Чому я боюся тебе?
Чому я повернуся до вас?
Чому ти створив мене?
Хто я?
Хто ти