Переклад тексту пісні Are You Getting Enough? - Professor Green, Miles Kane, Drumsound & Bassline Smith

Are You Getting Enough? (оригінал)

Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
You want for it, feel for it
Rob for it, steal for it
Shot for it, deal for it
Pop for it, kill for it
Some are born with it, some are born without
Can hardly afford what they’re forking out
Time is money, talk is cheap
Money talks, what we talking about?
Piggishness edacity poverty born depravity
Gluttony over luxuries all ravenous voracity
Insanity avidity salacity lust
Anything I want I need for me to have it’s a must
You’re draining my blood
I shop therefore I am, I am therefore I shop
Until I drop, I will not stop
‘Til I cop everything I want
I spend money I ain’t got
Anything I want I get
I buy what I want, period
I don’t really mind if I’m in the red
Credit cards, debit cards, store cards, more cards
The poor pay while the rich are spending
It’s all as is intended
Can you feel it heating up?
Can you feel the climate change?
In our eyes you see the hunger
All you feed’s a primal rage
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
The mad man with his megaphone said we can only serve one master
We’re consumed by social evils and all what we lust after
Satisfaction ain’t for sale, and we’re all going to Hell
But who were we supposed to hail to, when we don’t know our father?

(переклад)

Вам достатньо?
Вам достатньо?
Вам достатньо?
Ааа так
Вам достатньо?
Вам достатньо?
Вам достатньо?
Ааа так
Хочеш, відчувай
Грабуть за це, крадуть за це
Стріляли за це, домовилися за це
Поп за це, вбивай за це
Хтось з цим народжується, хтось без нього
Навряд чи можуть дозволити собі те, що вони розплачуються
Час гроші, розмови дешеві
Гроші говорять, про що ми говоримо?
Свинарство повчання, бідність, народжена розпустою
Ненажерливість над розкішшю все хижа ненажерливість
Безумство, жадібність, хіть
Все, що я бажаю, мені потрібно — це обов’язково
Ви висмоктуєте мою кров
Я куплю, отже, я є, я тому роблю покупки
Поки я не впаду, я не зупинюся
«Поки я не зроблю все, що хочу
Я трачу гроші, яких не маю
Все, що я хочу, я отримую
Я купую те, що хочу, і крапка
Я не проти, якщо я в мінусі
Кредитні картки, дебетові картки, картки магазинів, інші картки
Бідні платять, а багаті витрачають
Все, як задумано
Ви відчуваєте, як воно нагрівається?
Ви відчуваєте зміну клімату?
В наших очах ви бачите голод
Все, що ви годуєте, — це первісна лють
Продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте шукати гроші
Продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте шукати гроші
Продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте шукати гроші
Продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте шукати гроші
Божевільний із своїм мегафоном сказав, що ми можемо служити лише одному господарю
Нас поглинає соціальне зло та все те, чого ми бажаємо
Задоволення не продається, і ми всі підемо в пекло
Але до кого ми мали привітатися, коли не знаємо свого батька?