Переклад тексту пісні I Have Seen - Profane Omen

I Have Seen (оригінал)

Fear!
Fear that lives in my heart for the rest of my life, emptiness of all that is,
illusion of being alive
I have seen the fires of hell, felt them under my skin
Hollow is the truth in this lie we’re living in
The horror, the nothing, the sights erasing my soul, judgement, the truth
through this eye I cannot close
Fear…
It all starts up with a pressure on my chest, the air sucked out of my lungs,
physical symptoms just a rapid countdown to the small death yet to come
A violent chasm takes me down to the depths so cold
Here I have nothing, nothing for comfort;
here I have no soul
And I see…
It’s strangling me;
it kills the hope within, feeds death to my brain
If I could, I gladly would end my life just to end this pain
I cannot move
My eyes laid on something I cannot escape from…
Inside this human shell, madness kicks in…
I see
When the sights are seen and I’m just an empty shell, I try to gather my breath,
knowing that I’ve just been in hell, living in fear the rest of my life,
trying to forget what I’ve seen
And the merciless eye made a part of me die, closed for now, still there
somehow…
…until it opens again

(переклад)

Страх!
Страх, що живе в моєму серці до кінця мого життя, порожнеча всього, що є,
ілюзія бути живим
Я бачив пекельний вогонь, відчував їх під шкірою
Пустота — це правда в цій брехні, в якій ми живемо
Жах, ніщо, видовища, що стирають мою душу, судження, правда
через це око я не можу закрити
Страх…
Усе починається з тиску на мої груди, повітря висмоктується з моїх легенів,
фізичні симптоми – це лише швидкий відлік до маленької смерті, яка ще не настане
Жорстока прірва несе мене до глибини, такої холодної
Тут я не маю нічого, нічого для втіхи;
тут у мене немає душі
І я бачу…
Мене душить;
це вбиває надію всередині, живить смертю мій мозок
Якби я міг, я б із задоволенням покінчив із життям, щоб покінчити з цим болем
Я не можу рухатись
Мої очі поклали на те, від чого я не можу втекти…
Усередині цієї людської оболонки вривається божевілля…
Розумію
Коли бачать пам’ятки, а я просто порожня оболонка, я намагаюся зібратися з диханням,
знаючи, що я щойно був у пеклі, живу у страху до кінця мого життя,
намагаюся забути те, що я бачив
І від нещадного ока частина мене померла, поки закрита, все ще там
якось…
...поки не відкриється знову