Переклад тексту пісні Dodge - Profane Omen

Dodge (оригінал)

Keep your mouth shut 'cause there is nothing wrong
Just hold it back for some social peace
Don’t think twice about unpleasant thoughts 'cause there might be something
nice on TV
Commercial breaks -- telling what you want, information harnessed -- supporting
the fraud
Boneheads in the limelight -- pig shit to transcend, cash for a prize -- want
to be one of them?
Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on
marching invasion overtakes us all and the seconds are running out
Tools of misleading!
Keeping the sheep in use, you’re denying that comfort is
your excuse
You have to realize that you are being had;
computer games just caught you --
too bad
No reset, no restart, no defence, no game saved, only an artificial frame
So damn many easy ways to dodge, products made of money replacing a cause
No real challenge, hey it might be hard
The easy way out brought us this far.
(And it will take us all the way to the
end)
Fill in the blanks in your un-aimed mind, plastic for you to spend your time on
marching invasion overtakes us all, and the seconds are running out
THE END:
What the fuck did you expect?
How did you think it was going to end?
Life is not a movie with a Hollywood ending to watch or a video game that you
can practise over and over again
Life is not a competition of buying piles of shit we don’t need
We can’t choose the beginnings of our lives, we have way too little time to
figure the middles out and the endings just don’t matter
So why should we spend any part of our lives in the void that is so easily
inherited from one generation to another?
Just because everyone else does?
If we paid a bit more attention to the things that we really want to be our
legacy, we might understand the one that was passed on to us
Or, we can spend our time dodging the thoughts too heavy to bear with someone
else’s way to escape
It’s just that we don’t have too much time left to break the chain…

Dodge (переклад)

Тримай язик на замку, тому що нічого страшного
Просто стримайте це для певного соціального спокою
Не думайте двічі про неприємні думки, тому що там може бути щось
добре на телевізорі
Комерційні паузи – розповідь про те, що ви хочете, використання інформації – підтримка
шахрайство
Бонехеди в центрі уваги – свиняче лайно, яке потрібно перевершити, гроші за приз – хочу
бути одним із них?
Заповніть пропуски у своєму ненаціленому розумі, пластику, на який ви можете витрачати час
маршове вторгнення наздоганяє нас усіх, а секунди закінчуються
Інструменти введення в оману!
Тримаючи овець у використанні, ви заперечуєте, що це комфорт
ваше виправдання
Ви повинні усвідомити, що вас мають;
комп'ютерні ігри щойно підхопили вас --
дуже погано
Без скидання, без перезапуску, без захисту, без збереження гри, лише штучна рамка
Так багато простих способів ухилитися, продукти з грошей замінюють причину
Немає справжнього виклику, це може бути важко
Простий вихід привів нас це далеко.
(І це доведе нас увесь шлях до
кінець)
Заповніть пропуски у своєму ненаціленому розумі, пластику, на який ви можете витрачати час
похідне вторгнення наздоганяє нас усіх, а секунди минають
КІНЕЦЬ:
Якого біса ти очікував?
Як ви думали, що це закінчиться?
Життя — це не фільм із голлівудським фіналом або відеогра, яку ви
можна практикувати знову і знову
Життя — це не змагання із купівлі купи непотрібного нам лайна
Ми не можемо вибирати початок свого життя, у нас занадто мало часу
визначте середини та кінцівки просто не мають значення
То чому ми повинні проводити будь-яку частину свого життя в порожнечі, яка так легка
успадковані від одного покоління до іншого?
Просто тому, що так роблять усі інші?
Якби ми приділили трошки більше уваги речам, які справді хочемо бути нашими
спадщини, ми можемо зрозуміти ту, яку нам передали
Або ми можемо витрачати час, ухиляючись від думок, надто важких, щоб з кимось терпіти
інший спосіб втекти
Просто у нас замало часу залишилося розірвати ланцюг…