Переклад тексту пісні In Fear - Profane Omen

In Fear (оригінал)

Promised myself to be a man, and go inside this ugly room
Craving and taking what I can, solidarity’s not allowed in here
You proved your point with guns and chains, shutting you down is safer
These accusations you don’t hear, come on down, I’m right here, I’M RIGHT HERE.
There’s no need to understand this
I feel this pain, it’s crystal clear
Your everything is based on aggressions
We continue our lives in fear
Alone I bleed, I need to kill, for suicidal sympathies
Severely beating down my will, somehow I’ll be a better me
There’s not so much to focus on, wanting a change is a different thing
These words are vain and paralysed, just like you and just like me,
JUST LIKE ME!
There’s no need to understand this!
We feel this pain, it’s crystal clear
When egoism equals religion
We can bury our lives in fear, fear, fear…
From you I won’t get common sense, from you I won’t get a better day
You’ll neglect all your promises, we’ll fade away without a trace…
THROWN TO LIVE IN FEAR…
KEPT AWAKE IN FEAR…
NOW GO (in fear)

In Fear (переклад)

Пообіцяв собі бути чоловіком і зайти в цю потворну кімнату
Прагнучи й беручи все, що можу, солідарність тут не допускається
Ви довели свою точку зору за допомогою зброї та ланцюгів, тому безпечніше закрити вас
Ці звинувачення ви не чуєте, спустіться, я тут, я ПРЯМО ТУТ.
Немає необхідності розуміти це
Я відчуваю цей біль, це кришталево ясно
Все ваше базується на агресії
Ми продовжуємо своє життя в страху
Я сам течу кров’ю, мені потрібно вбити, заради суїцидальної симпатії
Жорстоко принижуючи мою волю, я якось стану краще за себе
Немає на чому зосередитися, бажання змін — це різна річ
Ці слова марні і паралізовані, як і ти, і як я,
ЯК І Я!
Немає потреби це розуміти!
Ми відчуваємо цей біль, це кришталево ясно
Коли егоїзм дорівнює релігії
Ми можемо поховати своє життя в страху, страху, страху…
Від вас я не отримаю здорового глузду, від вас я не отримаю кращого дня
Ви знехтуєте всіма своїми обіцянками, ми зникнемо безслідно…
КИНЕНО ЖИТИ У СТРАХУ…
НЕ СПИНУЛИ ВІД СТРАХУ…
ЗАРАЗ ІДИ (у страху)