Переклад тексту пісні Licht - Prinz Pi, ERRDEKA

Licht (оригінал)

Schwarze Ray Ban, schwarze Jeans, schwarze Jacke, schwarzes Beanie
Fahr den 3er Golf, Bon Jovi wie ein Lamborghini
Herz gequält wie tausend Erste-Liebe-Leiden Teenies
Kopf zerdreht von E-Richs Haze und paar Martinis
Wir haben Es wie Eazy, weil niemand Hymnen schrieb
Die es zu singen lohnt, darum schrieb Pi sie
Songs zu sperrig für die Verwertung als Klingelton
Ich brauche kein Geld nur ein Pilgerstrom zu meinem Grab als mein Mindestlohn
Als ich anfing zu schreiben und zu prophezeien
Da sagten sie mein Zeug wäre übertrieben
Doch nun sehen die Leute, dass alles gestimmt hat
Und öffnen die Augen wie Pyramiden
Erst wenn sie mich hassen, dann mögen, dann hassen
Nach meinem Tod schlussendlich wieder lieben
Sie werden mich hören, danach kurz vergessen
Dann wieder entdecken und re-releasen
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die Ziele die ihr uns genannt habt genügen uns nicht
Die Narben wo wir uns verbrannt haben spüren wir nicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die impften uns mit Viren krank, das übliche Gift
Die Schlüssel haben nicht gepasst, die Türen warn' dicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Weil unsere Sinne vernebelt waren, von den täglichen Bildern aus den Medien
Fehlt uns der Blick nach Vorn, kurzum der Lebenssinn
Weil wir alle Rädchen sind
In einem großen Motor, der uns selber verbrennt
Der Blinde weiß immerhin, dass er nicht sieht
Während der Sehende noch denkt, dass irgendwas erkennt
Und so bewegen wir uns auf vorbestimmten Bahnen
Kreisend umeinander
Haben kurz Zeit Kontakt, ohne irgendwas zu ahnen
Blick wird mikroskopisch klein, reicht nichtmals 20 Meter weit
Aus 80 Jahren Lebenszeit betrachten wir die Ewigkeit
Die Meisten glimmen einmal auf
Leuchten kurz im Feuer weiß
Und springen dann, so Gott es will, Rückwärts aus dem Teufelskreis
Ich schließ' die Augen, nehm noch nen letzten Zug
Dann verwandelt sich das grelle Rot zu unscheinbarem Grau
So wie das Feuer in mir drin fehlen mir die Funken einer Frau
Ich hab getrunken über die Wunden und die Bunten eingeschmissen
Für paar Stunden dann versunken, hoch gefischt von meinem Gewissen
Sag mir wer wird mich vermissen, wenn mich keiner richtig kennt
Und meine Zeilen weilen nicht für immer auf dem Pergament
So lange die Kerze hier noch brennt, schreib ich die Lieder auf den Takt
Und auch wenn ich es niemals schaff drück ich mein Siegel in das Wachs

Licht (переклад)

Black Ray Ban, чорні джинси, чорна куртка, чорна шапка
Водіть Golf 3, Bon Jovi, як Lamborghini
Серце мучилося, як тисяча підлітків, які страждають першим коханням
Голова обертається від E-Rich's Haze і трохи мартіні
У нас це як Eazy, тому що ніхто не писав гімни
Це варто співати, тому Пі написав їх
Пісні занадто громіздкі, щоб використовувати їх як мелодію дзвінка
Мені не потрібні гроші, просто паломництво до моєї могили як мінімальна зарплата
Коли я почав писати і пророкувати
Тоді вони сказали, що мої речі перевершили
Але тепер люди бачать, що все було правильно
І очі відкривай, як піраміди
Тільки коли мене ненавидять, то люблять, то ненавидять
Нарешті знову люблю після моєї смерті
Ти мене почуєш, а потім ненадовго забудеш
Потім знову відкрийте та випустіть
я можу це бачити
За горою світло
Цілі, які ви нам поставили, нам недостатньо
Ми не відчуваємо шрамів там, де ми обпеклися
За пагорбами світло
За пагорбами світло
я можу це бачити
За горою світло
Вони вакцинували нас хворих вірусами, звичайною отрутою
Ключі не підійшли, двері попереджають щільно
За пагорбами світло
За пагорбами світло
Тому що наші почуття були затьмарені щоденними ЗМІ
Нам не вистачає погляду вперед, одним словом, сенсу життя
Бо всі ми гвинтики
У великому двигуні, який спалює нас самих
Адже сліпий знає, що не бачить
Поки провидець все ще думає, що щось впізнає
І так ми рухаємося заздалегідь визначеними шляхами
кружляють один навколо одного
Проведіть короткий контакт, нічого не підозрюючи
Вид стає мікроскопічним, не досягає навіть 20 метрів
З 80 років життя ми споглядаємо вічність
Більшість світиться один раз
Ненадовго загоріться білим у вогні
А потім, дасть Бог, вискочити задом наперед із порочного кола
Я закриваю очі, роблю останню затяжку
Потім яскраво-червоний переходить в непомітний сірий
Як вогонь всередині мене, мені бракує іскор жінки
Я випив рани, а кольорові вирвав
Потім затонув на кілька годин, високо ловив совість
Скажи мені, хто буде сумувати за мною, коли мене ніхто насправді не знає
І мої рядки не залишаться на пергаменті назавжди
Поки тут ще горить свічка, я буду писати пісні в такт
І навіть якщо я ніколи не встигну, я поставлю свою печатку на віск