Переклад тексту пісні Si j'étais un homme - Princess Anies

Si j'étais un homme (оригінал)

Elles sont toutes les mêmes, mise à part ma mère et mes sœurs
Si j'étais un homme je me dirais qu’le sexe faible m'écœure
Regarde c’qu’elles sont devenues le cœur impur, les mœurs se dégradent
L’image de la femme de prostitution et de sexe s’encadrent
Si j'étais un homme, est-ce-que je me contenterais de ces propos ?!
En m’disant qu’l'émancipation s’est faite malgré nous trop tôt
Qu’il faut pas confondre les rôles des dominants-dominés
Obstiné comme le MLF, condamner cette gent à sa destinée
Est-ce-que je viendrais sous-estimer celles qui se battent pour réussir ?!
Qu’elles s’fassent pas d’illusions sans passer sous un mec à coup sur
Est-ce-que j’interdirais à ma sœur de sortir le soir ?!
De peur qu’elle donne son cul ou finisse sur un trottoir
Est-ce-que j’parlerais d’embrouilles pour prouver qu’j’ai des couilles
Et j’ferais l’fier devant mes potes quand j’raconterais qu’ma femme j’lui mets
des coups ?!
Et plus j’connais les femmes et plus c’est des chiennes que j’découvre
Trop d’meufs du mouv' superficielles, matérialistes qui m’le prouve
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
S’ouvrir et bannir les clichés peut suffire à nous respecter et raviver la
flamme
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
Puissent ces quelques mots raviver la flamme
Si j'étais un homme, serais-je comme la plupart homophobe ?!
Est-ce-que je suivrais l’avis d’l’opinion publique comme une mode ?!
J’me dirais qu’leur comportement est plus qu’incohérent
Devant un mec qui en aime un autre, j’peux être qu’intolérant
Est-ce-qu'être macho signifie que j’représente la virilité ?!
Qu’le Pacs et ses conneries serait pour moi qu’une indignité
Est-ce-que je serais à 100% contre celles qui veulent la parité
Qu’elles restent à leur place et qu’leur place c’est d'être femme au foyer
Est-ce-que j’refuserais d’obéir aux ordres de ma supérieur ?!
Sans réel prétexte, juste pour mes principes et mes valeurs
Et-ce-que j’admirais ce mec parce qu’il enchaîne tass' sur tass' ?!
J’cracherais sur cette meuf qui fait la même qui n’se regarde plus dans une
glace
Aurais-je l’audace d’admettre que Princess Aniès rappe mieux qu’moi
Ou j’me dirais qu’elle a couché pour en arriver
-Bien sur toutes les meufs couchent, c’est le show biz…
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
S’ouvrir et bannir les clichés peut suffire à nous respecter et raviver la
flamme
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
Puissent ces quelques mots raviver la flamme
Si j’lève la main sur ma femme pour la mettre en sang
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est elle qui m’fait perdre la raison ?!
Est-ce-que j’glorifierais avec mes potes de faire des tournantes ?!
Et j’dirais qu’c’est cette sale pute qui était consentante
Est-ce-que j’succomberais en soirée à cette meuf provocante ?!
Jouer le mac et faire le canard avec ma femme dès que j’rentre
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est bel et bien elle qui m’avait chauffé ?!
Qu’j’suis pas coupable de viol et qu’c’est elle qu’on doit coffrer
Est-ce-que j’aurais l’trophée du beau gosse du player ?!
Et qu’en terme d’adultère, j’serais fier d'être le meilleur
Est-ce-que j’lui dirais qu’j’l’aime pour pouvoir la soulever ?!
Quand elle me dira j’suis enceinte elle serait plus qu’un vaste souvenir
Est-ce-que j’me dirais qu’avortement est assassinat d’un môme ?!
Ou j’me remettrais en question pas prêt d'être père d’assumer ce rôle
Si j'étais un homme, est-ce-que j’me dirais qu’la femme n’est rien sans l’homme
Ou au contraire que la femme est l’avenir de l’homme ?!
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
S’ouvrir et bannir les clichés peut suffire à nous respecter et raviver la
flamme
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
Puissent ces quelques mots raviver la flamme

(переклад)

Вони всі однакові, крім моєї мами та моїх сестер
Якби я був чоловіком, я б сказав собі, що слабка стать мені викликає огиду
Подивіться, якими вони стали, нечисте серце, мораль псується
Образ жінки проституції і сексу обрамляють один одного
Якби я був чоловіком, я б просто так сказав?!
Кажучи собі, що емансипація відбулася всупереч нам надто рано
Що ми не повинні плутати ролі панівно-домінованих
Упертий, як МЛФ, прирікай цей народ на долю
Я б недооцінив тих, хто бореться за успіх?!
Нехай не мають ілюзій, не підходячи під хлопця точно
Я б заборонив сестрі виходити вночі?!
Щоб вона не дала дупу або не опинилася на тротуарі
Чи я б сказав про біду, щоб довести, що я маю яйця
І я б пишався перед друзями, коли б сказав, що свою дружину одягав на неї
хіти?!
І чим більше жінок я знаю, тим більше собак я відкриваю
Занадто багато поверхневих, матеріалістичних дівчат, що мені це доводить
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Відкриття та вигнання кліше може бути достатньо, щоб поважати нас і відродити
полум'я
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Нехай ці кілька слів знову запалять вогонь
Якби я був чоловіком, чи був би як більшість гомофобів?!
Чи стежив би я, як за модою?!
Я б сказав собі, що їхня поведінка більш ніж незв’язна
Перед хлопцем, який любить іншу, я можу бути тільки нетерпимою
Чи означає бути мачо, що я представляю мужність?!
Те, що PACS та його фігня були б для мене лише приниженням
Чи був би я на 100% проти тих, хто хоче паритету
Щоб вони залишалися на своєму місці і їхнє місце – бути домогосподаркою
Я б відмовився виконувати накази свого начальника?!
Без справжнього виправдання, лише за мої принципи та мої цінності
Хіба я зрівнявся з цим чуваком, тому що він був присмаком?!
Я б плюнув на цю дівчину, яка робить те саме, що більше не дивиться на себе
лід
Чи мав би я зухвалість визнати, що принцеса Анієс читає реп краще за мене
Або я думаю, що вона спала, щоб потрапити туди
-Звісно, ​​всі дівчата сплять, це шоу-бізнес...
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Відкриття та вигнання кліше може бути достатньо, щоб поважати нас і відродити
полум'я
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Нехай ці кілька слів знову запалять вогонь
Якщо я підніму руку на дружину, щоб довести її до крові
Я б сказав собі, що вона мене зводить з розуму?!
Я б прославляв, коли б мої рідні крутилися?!
І я б сказав, що це була ця брудна сучка, яка погодилася
Невже я піддався ввечері цій зухвалій дівчині?!
Пограй у сутенера та качки з моєю дружиною, щойно я повернуся додому
Чи сказав би я собі, що вона справді мене розбурхала?!
Що я не винна у зґвалтуванні і саме її ми маємо замкнути
Чи отримаю я трофей красеня?!
І що з точки зору подружньої зради, я буду пишатися тим, що я найкращий
Чи сказав би я їй, що люблю її, щоб я міг її підняти?!
Коли вона скаже мені, що я вагітна, вона залишиться в пам’яті більше, ніж просто
Чи скажу я собі, що аборт – це вбивство дитини?!
Або я б запитав себе, не готовий бути батьком, щоб взяти на себе цю роль
Якби я був чоловіком, чи сказав би я собі, що жінка без чоловіка ніщо
Або навпаки, що жінка – це майбутнє чоловіка?!
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Відкриття та вигнання кліше може бути достатньо, щоб поважати нас і відродити
полум'я
Любити, страждати, присвячувати, страждати завжди буде текстом жіночого життя
Нехай ці кілька слів знову запалять вогонь