Переклад тексту пісні Lère du temps - Princess Anies

Lère du temps (оригінал)

N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
Un passé trop près des tours
Où Satan et ses associés ont fait l’détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché
Pour tous un parcours d'écorché vif
Où l’on rêve tous d’empocher vite
Et pour la plupart gorgé de vices
Affronter le risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges loin d'être l’archétype
A brûler les étapes on s’précipite
J’vois mon avenir dans un précipice
Rempli d’illusions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolues
C’que je voulais faire c’est en faisant qu’j’l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à tâtons et mon avenir s’est ouvert
À la minute ou j’te parle mes échecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent j’l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain parce qu’on vit au jour le jour
En espérant que la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur
Loin de c’qu’on a infligé à nos parents
A taffer pour pas un rond
J’avance sans barreaux ni barrières
Espère que l’présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal
En ce bas-monde loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames que de mères en larmes que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
C’qui est passé a fui c’que tu espères est absent mais le présent est à toi
J’regarde l’avenir d’un œil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persiste
Le temps passe à la vitesse grand V agressée
Le destin nous a greffé un chemin que je dois graver
Sur sillon et si y a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvrent en grand
J’ai enfreint la morale par l’passé aujourd’hui j’apprends
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice au complexe d’infériorité j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mis en marge
Tous ceux qui s’battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à c’père qui part taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé aucun remords pour le présent Chaque jour est
une lutte car l’futur est oppressant

(переклад)

Не шкодуйте про минуле, не шкодуйте про сьогодення
Кожен день - це боротьба, тому що майбутнє гнітить
Цінуйте це звучання як кожну хвилину
Кожна амбіція — це змагання, кожна дія має наслідки
Не шкодуйте про минуле, не шкодуйте про сьогодення
Кожен день - це боротьба, тому що майбутнє гнітить
Цінуйте це звучання як кожну хвилину
Кожна амбіція — це змагання, кожна дія має наслідки
Минуле надто близько до веж
Куди сатана та його спільники зайшли
Ніякої перспективи виходу навколо
Зворотний відлік почався
За всіх ходу здерли живцем
Де всі ми мріємо швидко покарманити
І здебільшого повний пороків
Зіткнутися з ризиком, коли перед нами ми повинні подолати порожнечу
Ми хочемо стати архангелами, а не архетипом
Спалити етапи поспішаємо
Я бачу своє майбутнє в прірві
Наповнений ілюзіями химер і занадто багато штучності
Мою історію, подібну до вашої, не можна викласти в 16 тактах
Роки минають і нас, і знос ніколи не припиняється
Час єдина принадність минулого в тому, що воно минуло
І заднім числом мої запитання були вирішені
Те, що я хотів зробити, це те, що я відкрив це
Спробував все намацати, і моє майбутнє відкрилося
У ту хвилину, коли я розмовляю з тобою, мої невдачі зменшуються, а надії злітають
Сьогодення я пишу, ніби залишаю свої сліди
Ми всі боїмося завтрашнього дня, бо живемо день у день
Сподіваючись, що успіх постукає і в наші двері
Ми чекаємо часу, не подолавши своїх страхів
Ми націлені на світле майбутнє
Далеко не те, що ми заподіяли своїм батькам
Працювати ні за один раунд
Я ходжу без ґрат і бар'єрів
Сподіваюся, теперішнє за моє майбутнє поручиться
Вміти жити без браку ідеалу
У цьому нижчому світі далеко від поверхневих і видимих ​​речей
Дивно, що нам розповідають лише про машини, які горять
Скільки драм, скільки матерів у сльозах, скільки молоді, яка озброюється
Засоби масової інформації використовують кліше, щоб нас принизити
Зробіть так, щоб наше майбутнє було спалене дотла
Усе разом ми будемо рухатися вперед
Те, що пішло, втекло, те, чого ти сподіваєшся, втратило, але теперішнє твоє
Я дивлюся в майбутнє з уважним позитивним поглядом
Тому що ви повинні йти до кінця, у що ви вірите, я наполягаю
Під ударом час швидко летить
Доля прищепила нам шлях, який я повинен прокласти
На борозні і якщо є невдача, що приходить до асоціації
Я прийшов, щоб кинути виклик поганим дням, сподіваючись побачити, що хороші дні пройдуть
Завтрашні двері відчиняються навстіж
Я порушував мораль у минулому, сьогодні я вчуся
І йдіть стежками наполегливості
Перед пороком при комплексі меншовартості схиляюся
Присвячується всім тим, хто був осторонь
Усі ті, хто бореться за те, щоб одного разу побачити життя великим
Присвячується батькові, який йде на роботу о 5 ранку.
Усім тим самотнім матерям і самодіяльним людям
Не шкодуйте про минуле, не шкодуйте про сьогодення Кожен день є
боротьба, тому що майбутнє гнітить