Переклад тексту пісні Une décennie - Princess Anies, K-Reen, Ste Strausz

Une décennie (оригінал)

J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser?
Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Yo
Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz

(переклад)

Я почав десять років тому, захоплений
Захоплюючись і дозволяючи звуку травмувати мене
Вони хотіли побачити, як я сяю нібито
Я був близько до години слави, але, здається, я цілився занадто погано
Кого звинувачувати?
Це я і мій вибір
Сучині язики ремотять
Я опинився в глухому кутку, щоб жити з п’яними емоціями
Коли я був молодшим, моє серце коливалося між демонами та гріхами
Я, я пішов на самоплив, але слова виловили мене
Те, що змінило моє життя, стало посередником
Бажаний повій і трубок
За успіх я ніколи не заплачу цей викуп
Я завжди посміхаюся, коли бачу, як брат або сестра досягли успіху в звукі
Скільки разів я ледь не кидав із зв’язаними руками
Голова на плечі, бо я знайшов банкрутство біля своїх ніг
Я витратив час, затягнувшись у борги
Бути обережним і стежити
Питаючи мене, чи реп — це робота чи шершневе гніздо
Знаєте, іноді я дивуюся
Чи був я правий чи не правий усі ці роки
Якщо я чи інші дотримуємося правди
Я вже не знаю, я вже не знаю
Я просто мріяв одурманити світ своїм звуком
Не для того, щоб стати мільйонером, а просто для того, щоб жити за рахунок своїх пісень
Але скоро я зрозумів, що ніколи не виживу свого бажання
Коли я побачив напрямок, в якому рухалася музика
Я втік і майже не повернувся
Чотири роки я спостерігав, як вмирає моя пристрасть
Я чув так багато дурних речей
Я бачив, що занадто багато MC займаються лайним ставленням
Я втратив сміливість, сьогодні у мене злість
Хіп-хоп – це моя молодість, я хочу побачити його крізь віки
Я хочу побачити, як моя дочка танцює під це пізніше
Як я в дванадцять років, що вередував на цьому
І не важливо, чи хтось загубиться
Я роблю те, що повинен, дотримуючись стандартів
Недорослі, викрадені околицями
Хіп-хоп все ще чекає, коли ми його дегеттоізуємо
Я на місці вже десять років
Я співаю для тих, кому подобається цей стиль
Я ні в якому разі не скидаю гостроту
Тому що ми тут, щоб зробити це
Головне, що ми підтримуємо один одного
Поки не повернеться атмосфера
Я вже казав, що я тут давно
І через десять років я все ще буду тут
О так, що сталося
О так, що сталося
Йо
Вже більше десяти років
Людина десятиліття
Ми не відпустимо
Ми не відпустимо, ми не відпустимо
Ага
Компанія Strausz