Переклад тексту пісні Slip - Prince Daddy & the Hyena

Slip (оригінал)

Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
Pretending to sleep, don’t bother talking to me
But these shaky knees and my ADHD
Give me away, hate being awake
So try and concentrate
If you don’t move for long enough
I’m thinking you might just slip
Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
A hole in my head
And it’s infinitely black
Pulling me in
With no way to fight back
So I get to know him pretty well
Think he knows me, too
He says all my friends
Are so on to me
They catch me slipping
Into obscurity
Just please let me be
I’m sick of feeling small and I’m sick of feeling dumb
I’m sick of feeling every little thing that I’ve done wrong
Like when it hits you that you’ll never be a stupid kid again
You really miss it but your days all fade to grey

Slip (переклад)

Затриманий всі завтрашній день
Я зловив тебе, коли ти ловив веселки
Просто живи цим, бери те, що отримуєш
Просто вмочіть його
Поки я застряг десь, десь над цим
Прикидайся, що спиш, не заважай розмовляти зі мною
Але ці тремтячі коліна та мій СДУГ
Віддай мене, ненавиджу не спати
Тож спробуйте зосередитися
Якщо ви не рухаєтесь достатньо довго
Я думаю, ти можеш просто послизнутися
Затриманий всі завтрашній день
Я зловив тебе, коли ти ловив веселки
Просто живи цим, бери те, що отримуєш
Просто вмочіть його
Поки я застряг десь, десь над цим
Діра в моїй голові
І воно безмежно чорне
Затягує мене
Без можливості відбити
Тож я знаю його досить добре
Думаю, він мене теж знає
Він говорить усі мої друзі
Мені так подобається
Вони ловлять мене на послизненні
У безвісність
Просто дозвольте мені бути
Мені набридло почуватися маленьким і мені набридло почуватися німим
Мені набридло відчувати кожну дрібницю, яку я зробив неправильно
Наприклад, коли вас вдарить, що ви більше ніколи не будете дурною дитиною
Ви справді сумуєте за цим, але ваші дні стають сірими