Переклад тексту пісні Death of Gods - Primordial

Death of Gods (оригінал)

We stood on the shoulders of giants
Like atlas with the burden of faith
We clasped our hands in praise
Of a conqueror’s right to tyranny
This is a language that has not passed
Our lips in one thousand years
So heretics I call to you
Partisans stand as one
Rebels raise your voices
If not then all is lost
This is the death of the Republic and make no mistake
The senate is lost and Zeus is laughing
So Mars God of war can you hurl a lightning bolt
To smash the temple of the blind
The Tiber is over flowing with the blood of innocent men
And so we stood, among thieves, liars and murderers
Whose names shall live in eternal rest and infamy
Disgraced kings enshrined with their pious men
Who ruled us all with the bloodied spear of destiny
You knew my name before I was born
You knew my death from the moment it passed my lips
This is the death of the Republic
Dead and gone with Pearse in the grave
Haunted to the end by the ghosts of Connolly’s army
Skeletal fingers on the trigger of Collins' demise
And Parnell’s dreams are turned to nothing but dust
«And I say to my people’s masters: beware, beware of the
thing that is coming, beware of the risen people, who shall
take what we would not give.
Did ye think to conquer the people, or that law is stronger
than life and than men’s desire to be free?»

Death of Gods (переклад)

Ми стали на плечах гігантів
Як атлас з тягарем віри
Ми сплескали руки в хвалі
Про право завойовника на тиранію
Це мова, яка не пройшла
Наші губи через тисячу років
Тож єретиків закликаю вас
Партизани стоять як одне ціле
Повстанці підвищують ваш голос
Якщо ні, то все втрачено
Це смерть Республіки, і не помиляйтеся
Сенат втрачений, а Зевс сміється
Тож Марс, Бог війни, можеш кинути блискавку
Щоб розбити храм сліпому
Тибр переповнений кров’ю невинних людей
І так ми стояли серед злодіїв, брехунів і вбивць
Чиї імена будуть жити у вічному спокою та ганьбі
Опальні королі закріплені за своїми благочестивими людьми
Хто керував усіма нами закривавленим списом долі
Ти знав моє ім’я до мого народження
Ти знав мою смерть з того моменту, як вона пройшла з моїх уст
Це смерть Республіки
Мертвий і пішов із Пірс в могилу
До кінця переслідують привиди армії Конноллі
Скелетні пальці на спусковому механізмі смерті Коллінза
І мрії Парнелла перетворилися на ніщо інше, як порох
«І я говорю господарям мого народу: остерігайтеся, стережіться
що гряде, остерігайтеся воскреслих людей, які будуть
брати те, чого ми не давали.
Ви думали підкорити народ, чи цей закон сильніший
ніж життя і ніж бажання людей бути вільними?»