Переклад тексту пісні Question Of Honour - Primal Fear

Question Of Honour (оригінал)

I … I’ve seen it all before
Heading north, the parole
I sit here and watch it all comes down
A mile away from hell
Back in a foreign land
But will tomorrow ever come
No regrets, no reason why
Release me, I’m dying
We stood side by side, everybody’s asking why
We had a dream … it ended in screams
They sold us … a question of honour
A flash of a shotgun blast … listens the dark
Dan dies in a pool of blood
A jet’s coming close … as gas hits my nose
All the prayers came too late
The chance has fallen but I’m still awake
My chances at zero (at zero, zero, zero…)
Breath for the last time, a help out of reach
No times for heroes (heroes, heroes…)

Question Of Honour (переклад)

Я… я все це бачив раніше
На північ, умовно-дострокове звільнення
Я сиджу тут і дивлюся, як усе відбувається
За милю від пекла
Повернувшись на чужу землю
Але коли-небудь настане завтра
Ніякої жалю, жодної причини
Звільни мене, я вмираю
Ми стали пліч-о-пліч, усі запитують, чому
Нам снився сон… він закінчився криками
Вони продали нам… питання честі
Спалах вибуху рушниці… прислухається до темряви
Ден помирає в калюжі крові
Реактивний літак наближається… коли газ б’є у мій ніс
Усі молитви прийшли надто пізно
Шанс випав, але я все ще не сплю
Мої шанси нульові (нуль, нуль, нуль…)
Дихайте востаннє, допомога не досяжності
Немає часів для героїв (героїв, героїв…)