Переклад тексту пісні I Am Alive - Primal Fear

I Am Alive (оригінал)

This is the sound of the dying
Call me the devil alive
I walked through the gates of hell’s fire
But there’s unfinished business tonight
Living in hell in the dark
I’m coming back, make my mark
My soul’s on fire — alive
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
My demons will haunt you alive
There’s no surrender, survive
The raven was calling my name
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive

I Am Alive (переклад)

Це звук вмираючого
Називайте мене дияволом живим
Я пройшов крізь ворота пекельного вогню
Але сьогодні ввечері є незавершені справи
Жити в пеклі в темряві
Я повертаюся, залиште свій знак
Моя душа горить — жива
Сьогодні ввечері є незавершені справи
Я живий
Я вбив внутрішній біль
Викуп здається далеким
Це судний день
Усе стає сірим
Мої демони будуть переслідувати вас заживо
Немає здачі, виживайте
Ворон кликав моє ім’я
Сьогодні ввечері є незавершені справи
Я живий
Я вбив внутрішній біль
Викуп здається далеким
Це судний день
Усе стає сірим
Я живий
Я вбив внутрішній біль
До ранку я буду мертвий
Моя гра тіней
Я все ще живий
Я живий
Я вбив внутрішній біль
Викуп здається далеким
Це судний день
Усе стає сірим
Я живий
Я вбив внутрішній біль
До ранку я буду мертвий
Моя гра тіней
Я все ще живий