Переклад тексту пісні Hands of Time - Primal Fear

Hands of Time (оригінал)

The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever
When seconds turn into eternity
Screams become a sigh
That reigns my only friend
So unpredictable and yet so destined to lose it in the end
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Its hard to say, I love someone
It’s even harder that we’re done
Now I’ve got nothing left to lose
My restless soul, except what I have won
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Who was right and who was wrong
Who was cool and who was strong
When a cloud is turned to gray
When silence speaks louder than words
My sins are washed away
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever

(переклад)

Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Так втомився прокидатися від цього сну
Я хочу, щоб це продовжувалося
Хоча я знаю, що це може бути неправильно
Я тримаю назавжди
Коли секунди перетворюються на вічність
Крики перетворюються на зітхання
Це панує мій єдиний друг
Такий непередбачуваний і водночас так призначений зрештою втратити його
Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Важко сказати, я когось люблю
Ще важче, що ми закінчили
Тепер мені нема чого втрачати
Моя неспокійна душа, крім того, що я виграв
Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Час біжить
Час збігає
Час біжить і забирає час
Хто був правий, а хто винен
Хто був крутим, а хто сильним
Коли хмара стає сірою
Коли мовчання говорить голосніше за слова
Мої гріхи змиті
Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Руки часу рухаються вперед
Не знав, що пройшло так довго
Годинники тикають час
Мені прикро бачити
Час біжить
Час збігає
Час біжить і забирає час
Час біжить
Час збігає
Час біжить і забирає час
Так втомився прокидатися від цього сну
Я хочу, щоб це продовжувалося
Хоча я знаю, що це може бути неправильно
Я тримаю назавжди