Переклад тексту пісні Diabolus - Primal Fear

Diabolus (оригінал)

I’m at the darkest side of life
I’ve crossed the demons paradise
I’ve seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity
It’s just as dark as it can be
There’s no way out I won’t be free
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
All through my life is close to hell
I know my crime, I know it well
There’s no regret for me to tell
I’m lost inside my misery
I’ve prayed to god to set me free
But there’s a darker voice inside of me
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Unleash me from my chains — who am I?
I’m a slave under my own failures
I’m a sinner that lives in a lie
I’ve been down to the deepest valley
But who am I?
— Help me please
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery

(переклад)

Я на найтемнішій стороні життя
Я перетнув рай демонів
Я бачив очі занепалих ангелів
Деякі називають цей стан божевіллям
Настільки темно, наскільки може бути
Немає виходу, що я не буду вільним
Хтось чує мій дзвінок?
Приходь і допоможи мені у всьому
Чи можете ви полегшити біль?
Тож моє життя не буде марним
Я прямую до зірок
Але дорога більше не веде
До сходу сонця воно не загоїться
Свобода здається далеко
Не можу знайти шлях
Бачення не стане ясніше
Я бачу кров на своїх руках
Більше жодних слідів на піску
Diabolus
Усе моє життя близько до пекла
Я знаю свій злочин, знаю його добре
Мені не шкода сказати
Я загублений у своєму горі
Я молився до Бога, щоб звільнив мене
Але всередині мене темніший голос
Хтось чує мій дзвінок?
Приходь і допоможи мені у всьому
Чи можете ви полегшити біль?
Тож моє життя не буде марним
Я прямую до зірок
Але дорога більше не веде
До сходу сонця воно не загоїться
Свобода здається далеко
Не можу знайти шлях
Бачення не стане ясніше
Я бачу кров на своїх руках
Більше жодних слідів на піску
Звільни мене з моїх кайданів — хто я?
Я раб власних невдач
Я грішник, який живе у брехні
Я був у найглибшій долині
Але хто я?
- Допоможіть мені, будь ласка
Хтось чує мій дзвінок?
Приходь і допоможи мені у всьому
Чи можете ви полегшити біль?
Тож моє життя не буде марним
Я прямую до зірок
Але дорога більше не веде
До сходу сонця воно не загоїться
Свобода здається далеко
Не можу знайти шлях
Бачення не стане ясніше
Я бачу кров на своїх руках
Більше жодних слідів на піску
Diabolus
Звільни мене з цих ланцюгів
Звільни мене від цього болю
Я губився в біді
Звільни мене з цих ланцюгів
Звільни мене від цього болю
Я губився в біді