Переклад тексту пісні No Smoke Without Fire - Primal Fear

No Smoke Without Fire (оригінал)

4 A.M.
— I couldn’t sleep tonight at all
Just lay awake
Once again I made a very big mistake
And turned away
Just wait a minute — I can’t take no more
It’s cloak and dagger as you slam the door
I fight my demons — I risk it all
I can’t believe it
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
My one way street
There’s no fire without a flame
Not one word spoken
Don’t lie to me
'Cause you can’t try to break
What’s already broken
Where’s the fallen angel — take me out of hell
My anger’s rising and I feel your spell
I fight my demons and I risk it all
You don’t hurt me no more
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
No smoke, no smoke without fire
A promise was made to be broken
It looks like I’m losing the fight

No Smoke Without Fire (переклад)

4 ранку
— Я не міг заснути сьогодні вночі взагалі
Просто лежав без сну
Я знову зробив дуже велику помилку
І відвернувся
Просто зачекайте хвилинку — я не можу більше терпіти
Це плащ і кинджал, коли ви грюкнете дверима
Я борюся зі своїми демонами — я ризикую всім
Я не можу в це повірити
Ви запалюєте мою долю — я відчинив ворота
Краще залишити речі не сказаними
Коли я переступив межу
Не буває диму без вогню
Немає диму без вогню
Моя вулиця з одностороннім рухом
Немає вогню без полум’я
Не промовив жодного слова
Не бреши мені
Тому що ви не можете намагатися зламати
Що вже зламано
Де занепалий ангел — виведи мене з пекла
Мій гнів наростає, і я відчуваю твоє заклинання
Я борюся зі своїми демонами і ризикую всім
Ти більше не ображаєш мене
Ви запалюєте мою долю — я відчинив ворота
Краще залишити речі не сказаними
Коли я переступив межу
Не буває диму без вогню
Немає диму без вогню
Ні диму, ні диму без вогню
Була дана обіцянка бути порушена
Схоже, я програю бій