Переклад тексту пісні New Religion - Primal Fear

New Religion (оригінал)

Deaf, blind
It’s getting hard to breathe
Dark dreams become reality
Cold creeps — underneath my skin
Screams in the night
The walls are closing in
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
Lost, out of reach
Wounds will never heal
Crawl in the dust
Feel the way I feel
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
I’m at the dark side of life
In the shadows where no one belongs
And I try to find my way back
But I’m lost, lost without hope…

New Religion (переклад)

Глухі, сліпі
Стає важко дихати
Темні мрії стають реальністю
Холод повзе — у мене під шкірою
Крики вночі
Стіни змикаються
Можливо, я засуджений
Але час покаже
Скоро я стою
Біля воріт пекла
Спаси мене від мене самого
Зняти біль
Спійми мене, коли я впаду
Почуй мій заклик — життя марне
Мені хтось потрібен
Щоб врятувати мене від самого себе
Загублено, поза досяжністю
Рани ніколи не загояться
Полізти в пил
Відчуй те, що я відчуваю
Можливо, я засуджений
Але час покаже
Скоро я стою
Біля воріт пекла
Спаси мене від мене самого
Зняти біль
Спійми мене, коли я впаду
Почуй мій заклик — життя марне
Мені хтось потрібен
Щоб врятувати мене від самого себе
Я на темній стороні життя
У тіні, де нікому не місце
І я намагаюся знайти дорогу назад
Але я втрачений, загублений без надії…