Переклад тексту пісні Праздник детства - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Хорус-трио, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Праздник детства (оригінал)

Пусть звезды зажигаются,
Даря нам чудо краски
Пусть праздник продолжается,
Как в самой доброй сказке
Пусть этот миг запомнится,
Сияньем юных глаз
Пусть все мечты исполнятся
У каждого из вас
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса
Улыбками пусть светятся
Друзей любимых лица
И если надо встретиться
Пусть встреча состоится
Пусть шире открываются
Для радости сердца
И детство не кончается
И длится без конца
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса

(переклад)

Нехай зірки запалюються,
Даруючи нам диво фарби
Нехай свято триває,
Як у найдобрішій казці
Нехай ця мить запам'ятається,
Сяйвом юних очей
Нехай усі мрії здійсняться
У кожного з вас
Це свято — свято дитинства,
Слід залишить у кожному серці
І відчинить у казку дверцята
І подарує чудеса
Це свято — свято дитинства,
Слід залишить у кожному серці
І прекрасній цій пісні
Усміхнуться небеса
Посмішками нехай світяться
Друзі коханих обличчя
І якщо треба зустрітися
Нехай зустріч відбудеться
Нехай ширше відкриваються
Для радості серця
І дитинство не кінчається
І триває без кінця
Це свято — свято дитинства,
Слід залишить у кожному серці
І відчинить у казку дверцята
І подарує чудеса
Це свято — свято дитинства,
Слід залишить у кожному серці
І прекрасній цій пісні
Усміхнуться небеса