Переклад тексту пісні Flirting with Suicide - Paul Di'Anno, Dennis Stratton, Praying Mantis

Flirting with Suicide (оригінал)

To see the light
To see the light
Of the day that may never see night
The lady awaits to open the gates
Today there won’t be a fight
And he knows it has to be that way
It’s instinct you know not choice
An urge he only feels inside
That can’t be expressed in his voice
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
Winging his way on a path of pure ecstasy
Her scent draws him closer, a tear
Can he win over her heart, win it just that once
Her object is blatantly clear
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
The encounter was usual the feeling was mutual
Now came the hardest part
As they exchanged glances he took no chances
Aiming his song at her heart
But the lady she knows it’s been tried before
You’ve gotta admire her tact
And in the midday sun with no place to run
She commenced her sacrificial act
With a prayer to the Lord ha brandished his sword
Her passion raged like fire
In just a few moments the two had become
A fusion of frenzied desire
Glistening wings entangled limbs buttered just to her link'
If insect were man then he should be proud
He fell to her just like a vikin'

(переклад)

Щоб побачити світло
Щоб побачити світло
Про день, який, можливо, ніколи не побачить ночі
Жінка чекає, щоб відкрити ворота
Сьогодні не буде бійки
І він знає, що так має бути
Це інстинкт, ти не знаєш вибору
Потяг, який він відчуває лише всередині
Це не можна виразити в його голосі
Флірт із самогубством
Без зворотного квитка
Немає де сховатися
Флірт із самогубством
Тому що це лише в один бік
Прокладаючи свій шлях на шляху чистого екстазу
Її запах притягує його ближче, сльоза
Чи зможе він завоювати її серце, виграти його лише раз
Її об’єкт відчутно зрозумілий
Флірт із самогубством
Без зворотного квитка
Немає де сховатися
Флірт із самогубством
Тому що це лише в один бік
Зустріч була звичайною, почуття взаємні
Тепер настала найважча частина
Коли вони обмінялися поглядами, він не ризикував
Ціливши свою пісню в її серце
Але жінка, яку вона знає, це вже пробували
Ви повинні захоплюватися її тактом
І на полуденному сонці, де бігти немає
Вона розпочала свій жертовний вчинок
З молитвою до Господа він розмахнув мечем
Її пристрасть бушувала, як вогонь
Всього за кілька миттєвостей вони стали
Злиття шаленого бажання
Блискучі крила заплутали кінцівки, намащені маслом просто до її зв’язку"
Якби комаха була людиною, то вона мала б пишатися
Він впав до неї, як вікін