Переклад тексту пісні Phantom Of The Opera - All-star Tribute to Iron Maiden, Paul Di'Anno

Phantom Of The Opera (оригінал)

I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp.
You’ve been living so long in hiding in hiding behind that falsemask.
And you know and i know that you ain’t got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.
You’re standing in the wings, there you wait for the curtain tofall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, i know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know i’m helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.
I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the phantom of the opera, you’re the devil, you’re justout to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair

(переклад)

Я так довго шукав тебе, тепер ти не втечеш від мене.
Ти так довго ховався, ховаючись за цією фальшивою маскою.
І ти знаєш, і я знаю, що тобі недовго залишилося.
Ваш зовнішній вигляд і ваші почуття – це лише залишки вашого минулого.
Ти стоїш на крилах, там і чекаєш, коли опуститься завіса.
Знаючи, який терор і страх у вас на всіх нас.
Так, я знаю, що ти мене подряпаєш, покалічиш і пошарпаєш.
Ти знаєш, що я безпорадний від твого заворожуючого котячого дзвінка.
Тримайте дистанцію, йдіть, не ловіть його на приманку.
Не збивайся, не зникай.
Слідкуйте за кроком, він хоче вас дістати, що б там не було.
Не збивайся з вузької дороги.
Я біжу й ховаюся у снах, ти завжди поруч.
Ти привид опери, ти диявол, ти просто хочеш налякати.
Ти пошкодив мій розум, і мою душу вона просто ширяє в повітрі.
Переслідуєте мене, ви глузуєте з мене, ви катуєте мене назад у своєму лігві