Переклад тексту пісні Wesley's Pipe Dream - Prawn

Wesley's Pipe Dream (оригінал)

I let you down again
Through your point of view
I’ve made a mess of my whole life
I can’t change your perception
You’re best without knowing I have no sympathy
He was my dad too
You moved out west
I stayed back east
Strictly for the family
September brought me nothing but pain
You left me for dead, so I left you a note
It read «Please leave me alone
So I can lick my wounds and get back up on my feet.»
A subtle scene of imagery you called it as it was
I called you up to let you know I’ve been rehearsing this
For that one day we hash this shit out
I’m not breaking down, I’m building up
It’s not that I don’t care, I’ve just been hurt
I’m telling everyone about you
I can’t believe it’s almost been eight years
It’s like a bad dream, we’re only getting older

Wesley's Pipe Dream (переклад)

Я знову вас підвела
Через вашу точку зору
Я влаштував безлад у всьому своєму житті
Я не можу змінити ваше сприйняття
Вам краще, не знаючи, що я не маю співчуття
Він також був моїм татом
Ви переїхали на захід
Я залишився на сході
Суворо для сім'ї
Вересень не приніс мені нічого, крім болю
Ти залишив мене помирати, тому я залишив тобі записку
Там написано: «Будь ласка, залиште мене в спокої
Тож я можу зализати рани й знову встати на ноги».
Тонка сцена образів, яку ви назвали таким як воно було
Я зателефонував вам, щоб повідомити, що я репетирую це
Для цього одного дня ми розгадали це лайно
Я не руйнуюся, я будую
Це не те, що мені байдуже, мені просто було боляче
Я кажу всім про тебе
Я не можу повірити, що минуло майже вісім років
Це як поганий сон, ми лише старіємо