Переклад тексту пісні Two Ships - Prawn

Two Ships (оригінал)

Deep patterned thoughts
Hereditary traits
I’d rather not stay up too late again
But its in my blood to overcommit
Or to stop before I even begin
So you can take this with you
An admission of my faults
As a poem of a prologue
A rhetorical remark
We could do what we’ve said
Captain our own vessel
Debate our inspirations
Live of our decisions
But it seems like it’s the case
The winds are dying down
A calm lull on our ocean
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
Direct me where to go
I’ll follow to your green hilled rabbit holes
The place where you call home
Direct me where to go
I find my troubled mind is more at ease
Whenever I’m with you
Direct me where to go
I’ll follow to your green hilled rabbit holes
The place where you call home

Two Ships (переклад)

Глибокі шаблонні думки
Спадкові ознаки
Я б не хотів знову спати надто пізно
Але в моїй крові — надмірні зобов’язання
Або зупинитися ще до того, як я почну
Тож ви можете взяти це з собою
Визнання моїх помилок
Як вірш прологу
Риторичне зауваження
Ми могли б зробити те, що сказали
Капітан нашого власного судна
Обговорюємо наше натхнення
У прямому ефірі наші рішення
Але здається, що це так
Вітри стихають
Спокійне затишшя на нашому океані
Ти мені потрібен у моїй голові
Чи є місце у вашому?
Ти мені потрібен у моїй голові
Чи є місце у вашому?
Ти мені потрібен у моїй голові
Чи є місце у вашому?
Скажи мені, куди йти
Я піду до ваших зелених горбистих кролячих нор
Місце, де ти кличеш дім
Скажи мені, куди йти
Я вважаю, що мій неспокійний розум більш спокійний
Щоразу, коли я з тобою
Скажи мені, куди йти
Я піду до ваших зелених горбистих кролячих нор
Місце, де ти кличеш дім