Переклад тексту пісні Scud Running - Prawn

Scud Running (оригінал)

It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
It weighs me down, it cuts me from
The line that you’ve been reeling
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m waiting on the breakers
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
If there’s a light from that beacon
I can count the distance
In this thick, hazy, pea-soup fog
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
I can count the distance
From where we should be
From where I thought we’d be by now
I can see it in the clouds
We break faster than pressure in a fold
We break faster than pressure in a fold
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m falling starboard, I’m falling over
I’m falling starboard, I’m falling over

Scud Running (переклад)

Це підлога, до якої я тягнуся
Подих під поверхнею
Це обтяжує мене, відриває
Лінія, яку ви намотували
Вітрила розрізані, ми точно трахалися
Я чекаю на розриви
Це підлога, до якої я тягнуся
Подих під поверхнею
Якщо є світло від цього маяка
Я вмію порахувати відстань
У цьому густому тумані з гороховим супом
Це дуже далеко
Це дуже далеко
Це дуже далеко
Це дуже далеко
Я вмію порахувати відстань
Звідки ми повинні бути
З того місця, де я думав, що ми будемо зараз
Я бачу це в хмарах
Ми ламаємось швидше, ніж тиск у складці
Ми ламаємось швидше, ніж тиск у складці
Це підлога, до якої я тягнуся
Подих під поверхнею
Вітрила розрізані, ми точно трахалися
Я падаю на правий борт, я падаю
Я падаю на правий борт, я падаю