Переклад тексту пісні First as Tragedy, Second as Farce - Prawn

First as Tragedy, Second as Farce (оригінал)

I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles — Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from, I watch you closer than a
seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin,
it’s a subtle feeling to find yourself in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember because it reminds me we’re an act -we're a
farce.
It’s better that we don’t.
If the God’s are fair then I am fucked.
I am my father’s son

First as Tragedy, Second as Farce (переклад)

Я безцільний серед знавців.
Мені незнайомі ці неприємності — Чому я не можу забрати вас?
Ти чистий, як скелі, з яких стрибаєш, я спостерігаю за тобою ближче, ніж
морський птах.
Ти знову підняв мене з дна моєї бухти.
Моя просякнута сонцем шкіра,
це тонке відчуття – опинитися в місці, за яким ми всі так сумували.
Я більше сумував за тобою, коли ми були на самоті.
Я сумую за тим, хто зламав усе, що я знав.
Я більше сумував за тобою, коли ми були на самоті.
Мені не вистачає тих, хто ламає шкіру з моїх кісток.
Ви витримали.
Я був поруч із тобою, замість цього замість цього.
Ви витримали.
Це було в минулому, я не можу пригадати, тому що нагадує мені що ми дія —ми
фарс.
Краще, щоб ми не робили.
Якщо Божий справедливий, то я трахнутий.
Я син мого батька