| The Owl Service (оригінал) | The Owl Service (переклад) |
|---|---|
| the road is long and made of sand and grit | дорога довга й із піску й піску |
| the trees loom up against the sky | дерева вимальовуються проти неба |
| the turnip moon makes a song of the lake | місяць ріпи співає про озеро |
| and all I know is heartache | і все, що я знаю, — це душевний біль |
| the night is a tender velvet cloak | ніч — ніжний оксамитовий плащ |
| lined in mist, edged in starlight | обрамлений туманом, обрамлений зоряним світлом |
| the waters rise and threaten to drown the shore | води піднімаються й загрожують потопити берег |
| a boat to cross the water what I long for | човен, щоб переплисти воду, чого я прагну |
| animals, darkness and trees | тварини, темрява і дерева |
| between me and where i live | між мною і місцем, де я живу |
