Переклад тексту пісні Serpentine - Pram

Serpentine (оригінал)

Suddenly I notice that the brightness of the day
Makes the shadows darker, makes the shadows deeper
As they creep from the corners and a feeling in myself
As if I were weighted down with lead
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
All the hours are hanging as if caught on celluloid
Reeling ever closer, coiling ever tighter
As if they conspired to conceal from me
The secret of my gloom
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver

Serpentine (переклад)

Раптом я помічаю, що яскравість день
Робить тіні темнішими, робить тіні глибшими
Коли вони виповзають із кутів і відчуваю себе
Неначе я обтяжений свинцем
Хтось свистить у зимовому сонячному світлі
Якась стара гірка пісня, від якої хочеться тремтіти
Усі години висять, наче на целулоїді
Накручуючись все ближче, згортаючись все тугіше
Ніби вони змовилися, щоб приховати від мене
Секрет мого похмурості
Хтось свистить у зимовому сонячному світлі
Якась стара гірка пісня, від якої хочеться тремтіти
Хтось свистить у зимовому сонячному світлі
Якась стара гірка пісня, від якої хочеться тремтіти
Хтось свистить у зимовому сонячному світлі
Якась стара гірка пісня, від якої хочеться тремтіти