Переклад тексту пісні Another Love Song - Powfu, Ouse

Another Love Song (оригінал)

And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have you
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk
And when I see you with the other one
I still fear what you left now my love is gone
And I woke up today feeling something else
Or maybe it’s just all the drugs that helped.
(Yeah, ayy)
You’re the only one I’m missing
Nobody comes close to you
Tell me what I gotta do different
I don’t know how to get to you
Knowing me I’ll probably mess it up
Knowing me I’ll probably mess it up, again
Hoping that I don’t shake when talking.
(Talking)
Homies wishing me the best of luck
I’ve been writing pop songs
'Cause I know she like’s that
Hitting up the gym
Hoping that I get a six-pack
She’s a of cute things
So I learned to ice skate
Started doing homework
Heading for the straight A’s
Started watching romance
'Cause those are her favorite
Tried out for the sports team
Hoping that I make it
Doing all this dumb shit, probably wasting my time
But it will be worth it if she ends up mine
And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have-
You
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk

Another Love Song (переклад)

І я закохався
Коли твій дотик був як мій наркотик
І я знайшов його
Коли ти залишив, це було боляче
Залишив слід у моєму серці
Я створив для вас пісню
Про мої любові шрами
Сподіваюся, ви теж це чуєте
Принаймні, я зайшов далеко
Заради зірок, які я знімаю
У мене не все
Поки я не маю вас
Поки я не маю вас
Так, я міг би стріляти на зірки
Але чим довше я паду
Можливо, я отримаю свої крила
Якщо я залишу до світанку
І я бажаю, щоб усе припинилося
Я б подарував тобі місяць, якби це змусило тебе заговорити
І коли я бачу тебе з іншим
Я все ще боюся того, що ти залишив, тепер моєї любові немає
І я прокинувся сьогодні відчуваючи щось інше
Або, можливо, це просто всі препарати, які допомогли.
(Так, ага)
Ти єдиний, кого мені не вистачає
До вас ніхто не підходить
Скажіть мені, що я маю робити інакше
Я не знаю, як до вас доступити
Знаючи мене, я, ймовірно, зіпсую це
Знаючи мене, я, ймовірно, знову зіпсую
Сподіваюся, що я не трясуся під час розмови.
(говорити)
Друзі бажають мені найкращого удачі
Я писав поп-пісні
Бо я знаю, що їй це подобається
Відвідування тренажерного залу
Сподіваюся, що я отримаю шістку
Вона мила штука
Тож я навчився кататися на ковзанах
Почав робити домашнє завдання
Рухаючись до прямих А
Почала дивитися романтику
Тому що це її улюблені
Пробував у спортивній команді
Сподіваюся, що в мене вийде
Роблю все це дурне лайно, мабуть, витрачаю мій час
Але воно того варте, якщо вона стане моєю
І я закохався
Коли твій дотик був як мій наркотик
І я знайшов його
Коли ти залишив, це було боляче
Залишив слід у моєму серці
Я створив для вас пісню
Про мої любові шрами
Сподіваюся, ви теж це чуєте
Принаймні, я зайшов далеко
Заради зірок, які я знімаю
У мене не все
Поки я не маю вас
Поки я не...
ви
Так, я міг би стріляти на зірки
Але чим довше я паду
Можливо, я отримаю свої крила
Якщо я залишу до світанку
І я бажаю, щоб усе припинилося
Я б подарував тобі місяць, якби це змусило тебе заговорити