Переклад тексту пісні Cloudwatching - Belak, Powfu

Cloudwatching (оригінал)

I looked up at the clouds
(wow what a beautiful day!)
You said that one right there, looks like its feeling down
I see it now that you’ve pointed it out
(yeah it does kinda look sad)
Maybe its frowning only because the sun’s not out
I-i-i look down at the ground
(at the ground, at the ground)
And tap my feet anxiously, cause the words won’t come out
Oh baby you’ve got me looking around
(oh around)
Double checking myself, can i hold it down?
(yawn)
Just woke up to a text that said
«do you wanna go cloudwatching with me?»
I was like «yeah, of course i wanna go do that»
«do you know of any good spots near you and me?»
She said «i know of one.
it’s on a beach, next to some trees, right by a lake»
I said «sounds great!
do you want me to just meet you there, or pick you up at
She said «you could slide over beforehand.
and you could kiss me,
and we could slow dance»
Then my heart started beating faster
I started sweating, im such a disaster
Talking in my head like «come on bro, just fuckin answer»
So i hit her up with a «yeah, lets do that»

Cloudwatching (переклад)

Я подивився на хмари
(вау, який прекрасний день!)
Ви сказали, що це прямо там, схоже, що це пригнічено
Я бачу це тепер, коли ви це вказали
(так, це виглядає сумно)
Можливо, він хмуриться лише тому, що сонця немає
Я-я-я дивлюся на землю
(на землі, на землі)
І тривожно стукаю ногами, бо слова не виходять
О, дитинко, ти змусив мене оглядатися
(ой навколо)
Двічі перевіряю себе, чи можу я утримати це натиснутим?
(позіхати)
Щойно прокинувся від повідомлення про те, що
«ти хочеш поспостерігати за хмарами зі мною?»
Я сказав «так, звичайно, я хочу піти зробити це»
«чи знаєте ви якісь хороші місця поблизу нас із вами?»
Вона сказала: «Я знаю одного.
це на пляжі, поруч кілька дерев, прямо біля озера»
Я сказав: «Звучить чудово!
ти бажаєш, щоб я просто зустрів тебе там чи забрав за адресою
Вона сказала: «Ви могли б сповзти заздалегідь.
і ти міг би мене поцілувати,
і ми могли б повільно танцювати»
Тоді моє серце почало битися швидше
Я почала пітніти, я така катастрофа
Говорячи в моїй голові на кшталт «давай, брате, просто відповідай»
Тож я вдарив їй «так, давай зробимо це»