Переклад тексту пісні Lovemark - Ouse, Powfu

Lovemark (оригінал)

Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
Do you care?
Do you care?
Do you care?
Hiding my pain
There’s poison in my veins
Going insane
The lack of you is driving me crazy
Don’t know what I’m saying
There’s nothing there that you’re saving
And you know that I’m praying
I can’t feel the rain
Pop another X pill (aye)
Always aim for that kill (aye)
I don’t know what I feel (aye)
Am I dreaming or real?
(aye)
Up for you to decide (aye)
Am I dead or alive?
(aye)
Wanna come for the ride?
(aye)
A little pain on the side
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
I still really want what we both had
Writing all our stories in my notepad
Had you in my sights, but I missed it
I’m an odd number, I’m a misfit
I want some real friends that don’t stab my back
Getting sick of fakes and these heart attacks
My life always filled with hurt
Why do I always get what I don’t deserve?
I been acting up with my mood swings
Ain’t feeling shit, no toothaches
And my weakness, I look food, cake
I might dip this place to a new state
Keep on eating fast food, it feels like I’m starving
Lately I’ve been messed up, I don’t feel my heartbeat
You said I don’t try, but I tried my heart
Left an indent like a sharkbite mark
When you coming back?
'Cause I need you
Slowly I’m dissolving till I’m see-through
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?

(переклад)

Лавмарк, так, любовні шрами
Не можу піти далеко, з моїм серцем
Коли приїдеш, на моїй машині
Все, що я роблю, це їду швидко
Лавмарк, так, любовні шрами
Не можу піти далеко, з моїм серцем
Коли приїдеш, на моїй машині
Все, що я роблю, це їду швидко
Як довго це триватиме?
Я все ще висію, в минулому
Я все ще хочу те, що ти маєш
В моїм серці, чи тобі байдуже?
Вам байдуже?
Вам байдуже?
Вам байдуже?
Приховуючи свій біль
У моїх венах тече отрута
Збожеволіти
Відсутність тебе зводить мене з розуму
Не знаю, що я говорю
Там немає нічого, що ви зберігаєте
І ти знаєш, що я молюся
Я не відчуваю дощу
Випий ще одну пігулку X (так)
Завжди цілься на це вбивство (так)
Я не знаю, що я відчуваю (так)
Я мрію чи реальний?
(так)
Вам вирішувати (так)
Я мертвий чи живий?
(так)
Хочеш прийти покататися?
(так)
Невеликий біль збоку
Лавмарк, так, любовні шрами
Не можу піти далеко, з моїм серцем
Коли приїдеш, на моїй машині
Все, що я роблю, це їду швидко
Як довго це триватиме?
Я все ще висію, в минулому
Я все ще хочу те, що ти маєш
В моїм серці, чи тобі байдуже?
Я все ще дуже хочу те, що було у нас обох
Записую всі наші історії в свій блокнот
Мав тебе в полі зору, але я пропустив це
Я непарне число, я невідповідний
Я хочу мати справжніх друзів, які б не били мені ножем у спину
Набридло від фейків і цих серцевих нападів
Моє життя завжди сповнене болю
Чому я завжди отримую те, на що не заслуговую?
Я поводився з перепадами настрою
Нічого не відчуває, зубного болю немає
І моя слабкість, я дивлюсь їжу, торт
Я можу занурити це місце в новий стан
Продовжуйте їсти фастфуд, таке відчуття, ніби я помираю з голоду
Останнім часом я розгубився, я не відчуваю своє серцебиття
Ти сказав, що я не намагаюся, але я спробував своє серце
Залишили відступ, як слід від укусу акули
Коли ти повернешся?
Тому що ти мені потрібен
Повільно я розчиняюся, поки не стану прозорим
Лавмарк, так, любовні шрами
Не можу піти далеко, з моїм серцем
Коли приїдеш, на моїй машині
Все, що я роблю, це їду швидко
Як довго це триватиме?
Я все ще висію, в минулому
Я все ще хочу те, що ти маєш
В моїм серці, чи тобі байдуже?