Переклад тексту пісні when we were 16 - Rxseboy, Powfu, Mishaal

when we were 16 (оригінал)

I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your hand
Yeah everybody told you to leave, get away, girl
Said i’m turning into the person you hate, girl
Started throwing fists, getting up on my face, girl
Then you threw a fit, it was more than a phase, girl
In a place you could never get out of
Inside you were fighting the outcome
Lot of thoughts that I wish you could outrun
But it all caught up and you’re now gone
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Stay with me, why’d you leave?
Yeah, I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your -damn
I fell in love when I was 16
And we always talked about our big dreams
But next thing I knew she’s gone, i’m lonely
Yeah, she took her life to be with the old me
I’m sorry, girl, i’m sorry
Too much pain, getting drunk every party
I’ve been feeling off like a pause in my heartbeat
Girl, i’m sorry, i’m so sorry
Aye, yeah, sorry i’m a bag of shit
In front of my eyes didn’t read the script
I didn’t get the hints, I didn’t see your hurt
Now you up in heaven and i’m stuck on earth
I hate your mom for leaving you at home
Only you and your dad with his alcohol
Walk home from school, a new girl in your house
Drugs on the table and your dad on the couch
My girlfriend left and never left me clues
Didn’t know this before, now i know from the news
I wish I had the power to go back in time
I would punch your dad and make sure you’re fine
I would cut that rope and show you I care
Jeez i miss your face and that cute green stare
When I close my eyes, I can see you there
In the empty room with a fallen chair
Looking back I was too young
No, I didn’t understand
I wish that I could save you now
Aye, sorry that I can’t
I know i’m not to blame
But I know I could have helped
Maybe you wouldn’t be gone
If I just asked you how you felt

when we were 16 (переклад)

Я закохався, коли мені було 16
Познайомився з гарною дівчиною, почуття вразили мене
Багато чого не знав, я тоді був занадто молодий
Їй було важко вдома, а слів не було сказано
Я закохався, коли мені було 16
Познайомився з гарною дівчиною, почуття вразили мене
Багато чого не знав, я тоді був занадто молодий
Якби я допоміг тобі, я міг би тримати тебе за руку
Так, усі казали тобі піти, геть, дівчинко
Сказав, що я перетворююся на людину, яку ти ненавидиш, дівчино
Почав кидати кулаки, вставати на обличчя, дівчино
Тоді ти кинула припадок, це було більше, ніж фаза, дівчино
У місці, звідки ви ніколи не зможете вибратися
Всередині ви боролися з результатом
Багато думок, які я хотів би випередити
Але все наздогнало і тепер вас немає
Чому ти пішов, я тримаю тебе за руку
Чому ти пішов, я тримаю тебе за руку
Чому ти пішов, я тримаю тебе за руку
Залишайся зі мною, чому ти пішов?
Так, я закохався, коли мені було 16
Познайомився з гарною дівчиною, почуття вразили мене
Багато чого не знав, я тоді був занадто молодий
Їй було важко вдома, а слів не було сказано
Я закохався, коли мені було 16
Познайомився з гарною дівчиною, почуття вразили мене
Багато чого не знав, я тоді був занадто молодий
Якби я допоміг тобі, я міг би затримати твою – блін
Я закохався, коли мені було 16
І ми завжди говорили про наші великі мрії
Але наступне, що я дізнався, що вона пішла, я самотній
Так, вона взяла своє життя, щоб бути зі старим мною
Вибач, дівчино, вибач
Забагато болю, напиватися на кожній вечірці
Я відчував, як паузу у мого серцебиття
Дівчино, вибачте, мені так шкода
Так, так, вибачте, я мішок лайна
На очах не читав сценарій
Я не зрозумів натяків, я не бачив твоєї шкоди
Тепер ти на небі, а я застряг на землі
Я ненавиджу твою маму за те, що вона залишила тебе вдома
Тільки ти і твій тато з його алкоголем
Ідіть зі школи додому, нова дівчина у вашому домі
Наркотики на столі, а твій тато на диванні
Моя дівчина пішла і ніколи не залишала мені підказок
Раніше я цього не знав, тепер знаю з новин
Я б хотів, щоб у мене була сила повернутися в минуле
Я б убив твого тата і переконався, що з тобою все добре
Я б перерізав цю мотузку і показав вам, що я піклуюся
Боже, я сумую за твоїм обличчям і цим милим зеленим поглядом
Коли я заплющу очі, я бачу тебе там
У порожній кімнаті з впавшим стільцем
Озираючись назад, я був занадто молодим
Ні, я не зрозумів
Я хотів би врятувати вас зараз
Так, вибачте, що не можу
Я знаю, що я не винен
Але я знаю, що міг би допомогти
Можливо, ви б не пішли
Якби я просто запитав вас, що ви відчуваєте