Переклад тексту пісні East Comes to West - Powerworld

East Comes to West (оригінал)

In a world of powerless people
Some things will never change
We cherish all our illusions
A dream of an ideal game
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
If we mean hope without a fear
All those words we’ve been longing to hear
With an end starts a new beginning
A new nation is born and winning
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
One nation, one vision
The end of isolation
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow was gone
The world stands still — when East comes to West

(переклад)

У світі безсилих людей
Деякі речі ніколи не зміняться
Ми плекаємо всі наші ілюзії
Мрія про ідеальну гру
У нашому баченні немає місця для гніву
І немає місця для дурної люті
Будь ласка, подивіться на майбутню небезпеку
Що руйнує наш власний вік
Згадайте день, коли стіна руйнується
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу
Згадайте день, коли смуток минуло
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу
Якщо ми маємо на увазі надію без страху
Усі ці слова, які ми так хотіли почути
З кінцем починається новий початок
Нова нація народжується і перемагає
У нашому баченні немає місця для гніву
І немає місця для дурної люті
Будь ласка, подивіться на майбутню небезпеку
Що руйнує наш власний вік
Згадайте день, коли стіна руйнується
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу
Згадайте день, коли смуток минуло
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу
Одна нація, одне бачення
Кінець ізоляції
Згадайте день, коли стіна руйнується
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу
Згадайте день, коли минуло горе
Світ стоїть на місці — коли Схід переходить до Заходу