Переклад тексту пісні I Don`t Believe in Friends Forever - Power Quest

I Don`t Believe in Friends Forever (оригінал)

You never know who you can trust
You never know who’s gonna stab you in the back
Sometimes you just don’t know your friends
Sometimes you gotta sleep with one eye open.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
Some people only think of them
Their deeds remind me what I never want to be They have no reason to exist
All they do in life is count their money
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.

I Don`t Believe in Friends Forever (переклад)

Ніколи не знаєш, кому можна довіряти
Ніколи не знаєш, хто вдарить тобі ножа в спину
Іноді ви просто не знаєте своїх друзів
Іноді доводиться спати з одним відкритим оком.
Важко знати, хто на вашому боці, а хто проти
Важко розпізнати правду за брехнею
Іноді мить, іноді багато, багато років
Ви побачите, що це написано в їхніх очах.
Я не вірю в друзів назавжди
Я довіряв тобі, і ти щойно збив мене
Я не вірю в друзів назавжди
30 срібників — все закінчено.
Деякі люди думають лише про них
Їхні вчинки нагадують мені ким я ніколи не хочу бути У них немає причин існувати
Все, що вони роблять у житті, — це рахують свої гроші
Важко знати, хто на вашому боці, а хто проти
Важко розпізнати правду за брехнею
Іноді мить, іноді багато, багато років
Ви побачите, що це написано в їхніх очах.
Я не вірю в друзів назавжди
Я довіряв тобі, і ти щойно збив мене
Я не вірю в друзів назавжди
30 срібників — все закінчено.
Важко знати, хто на вашому боці, а хто проти
Важко розпізнати правду за брехнею
Іноді мить, іноді багато, багато років
Ви побачите, що це написано в їхніх очах.
Я не вірю в друзів назавжди
Я довіряв тобі, і ти щойно збив мене
Я не вірю в друзів назавжди
30 срібників — все закінчено.