Переклад тексту пісні Face the Raven - Power Quest

Face the Raven (оригінал)

When you’re searching for an alibi
Who can you trust, on who can you rely?
You’re searching for salvation
When you’re looking for an easy out
Hesitation or a fleeting doubt
More in hope than expectation
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Don’t go looking for another way
Doors are locked and there’s a price to pay
Your mind’s in deep confusion
Don’t you think about the coward’s way
Face the pain, get on your knees and pray
Here’s Mister Retribution
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Tonight!

(переклад)

Коли ви шукаєте алібі
Кому можна довіряти, на кого можна покластися?
Ти шукаєш порятунку
Коли ви шукаєте легкий вихід
Вагання чи швидкоплинний сумнів
Скоріше в надії, ніж очікуванні
Ви можете втекти від людини-женця
Але ти ніколи не втечеш
Ви можете сховатися в тіні
Але він вас все одно знайде
У нашому житті
Ми стикаємося з вороном
Тоді настав час померти
І він приходить за всіма нами
Не можна заперечити
Час пройшов
Відбивається в його оці
Вам не виходу… сьогодні ввечері
Не шукайте іншого способу
Двері замкнені, і є ціна за платити
Ваш розум у глибокому замішанні
Не думай про шлях боягуза
Зустрічайте біль, встаньте на коліна й помоліться
Ось Містер Відплата
Ви можете втекти від людини-женця
Але ти ніколи не втечеш
Ви можете сховатися в тіні
Але він вас все одно знайде
У нашому житті
Ми стикаємося з вороном
Тоді настав час померти
І він приходить за всіма нами
Не можна заперечити
Час пройшов
Відбивається в його оці
Вам не виходу
У нашому житті
Ми стикаємося з вороном
Тоді настав час померти
І він приходить за всіма нами
Не можна заперечити
Час пройшов
Відбивається в його оці
Вам не виходу… сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері!