Переклад тексту пісні Crunching the Numbers - Power Quest

Crunching the Numbers (оригінал)

We fell on harder times than we had known before*
Heading for tomorrow full of fear
Unemployment riding high, the country on its knees
Heading for disaster so it seems
We worked so hard but for no return
Money just slipping through our hands
What can we do now but carry on
Fingers to the bone
Don’t believe the things you read or see upon the TV screen
From your own conclusions, practice what you preach
Time has come to realise, economy is jeopardised
Where does that leave us now?
Crunching the numbers is all we can do
Hope there’s enough left for me and you
Cross the line, the great divide
Crunching the numbers from black into red
Hope to survive, not to end up dead
Can this be what is left for me?
We put our trust in those who said they wouldn’t fail
Find the right investment for us all
Stocks and shares and banking institutions up for sale
Everything we worked for ends in tears

(переклад)

Нам напали важчі часи, ніж ми знали раніше*
Рухайтеся на завтра, сповнені страху
Безробіття зростає, країна стоїть на колінах
Здається, катастрофа
Ми потрібно працювали, але без віддачі
Гроші просто ковзають через наші руки
Що ми можемо зробити зараз, як продовжити
Пальці до кістки
Не вірте тому, що читаєте чи бачите на екрані телевізора
З власних висновків практикуйте те, що проповідуєте
Прийшов час усвідомити, що економіка під загрозою
Куди це залишити нас зараз?
Усе, що ми можемо зробити, — це підрахувати цифри
Сподіваюся, у мене і вам залишилося достатньо
Переступіть межу, великий розрив
Перетворення чисел з чорного на червоний
Сподіваюся вижити, а не померти
Чи може це бути те, що мені залишається?
Ми довіряємо тим, хто сказав, що не підведе
Знайдіть правильні інвестиції для всіх нас
Виставлені на продаж акції та акції банківських установ
Усе, над чим ми працювали, закінчується сльозами