Переклад тексту пісні The Rip - Portishead

The Rip (оригінал)

As she walks in the room
Scented and tall
Hesitating once more
And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realise that love flows
Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?
Through the glory of life
I will scatter on the floor
Disappointed and sore
And in my thoughts I have bled
For the riddles I’ve been fed
Another lie moves over

The Rip (переклад)

Коли вона входить у світлицю,
В повітрі – пахощі й постать струнка,
І знову на порозі – подих вагання,
І я, оповитий власною тінню,
З гіркотою, що в мені колись спалахнула,
Раптово збагнув: любов тече, як ріка без берегів,
Дикі, білі коні – видіння з туману,
Вони віднесуть мене крізь безмежжя,
А ніжність, що серце моє пронизує,
Відправить морок у глибини підземні,
Чи стане мені духу йти слідом за нею?
Крізь сяйво життя, немов крізь заграву,
Я розсиплю себе в прах на підлозі,
З розчаруванням і болем, мов рана стара,
В думках я стікав кров'ю невидимою,
За ті загадки, якими мене живили,
Ще одна брехня пливе, як примара, повз